Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 4:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 He who descended is the one who also ascended far above all the heavens, that he might fill all things.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 He that descended is the same also that ascended up far above all heavens, that he might fill all things.)

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 He Who descended is the [very] same as He Who also has ascended high above all the heavens, that He [His presence] might fill all things (the whole universe, from the lowest to the highest).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 He that descended is the same also that ascended far above all the heavens, that he might fill all things.)

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 The one who went down is the same one who climbed up above all the heavens so that he might fill everything.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 He who descended is the same one who also ascended above all the heavens, so that he might fulfill everything.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 4:10
24 Tagairtí Cros  

Most certainly I tell you, this generation will not pass away, until all these things are accomplished.


He said to them, *This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.*


From his fullness we all received grace upon grace.


Then they said to one another, *Let's not tear it, but cast lots for it to decide whose it will be,* that the Scripture might be fulfilled, which says, *They parted my garments among them. For my cloak they cast lots.* Therefore the soldiers did these things.


After this, Yeshua, seeing that all things were now finished, that the Scripture might be fulfilled, said, *I am thirsty.*


For these things happened, that the Scripture might be fulfilled, *A bone of him will not be broken.*


who also said, *You men of the Galil, why do you stand looking into the sky? This Yeshua, who was received up from you into the sky will come back in the same way as you saw him going into the sky.*


When he had said these things, as they were looking, he was taken up, and a cloud received him out of their sight.


Being therefore exalted by the right hand of God, and having received from the Father the promise of the Holy Spirit, he has poured out this, which you now see and hear.


But the things which God announced by the mouth of all his prophets, that Messiah should suffer, he thus fulfilled.


I know a man in Messiah, fourteen years ago (whether in the body, I don't know, or whether out of the body, I don't know; God knows), such a one caught up into the third heaven.


and to know Messiah's love which surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.


For all the fullness was pleased to dwell in him;


For in him all the fullness of the Godhead dwells bodily,


Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.


Having then a great Kohen Gadol, who has passed through the heavens, Yeshua, the Son of God, let us hold tightly to our confession.


For such a Kohen Gadol was fitting for us: holy, guiltless, undefiled, separated from sinners, and made higher than the heavens;


Now in the things which we are saying, the main point is this. We have such a Kohen Gadol, who sat down on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí