Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ephesians 1:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 in whom also we were assigned an inheritance, having been foreordained according to the purpose of him who works all things after the counsel of his will;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 in whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 In Him we also were made [God's] heritage (portion) and we obtained an inheritance; for we had been foreordained (chosen and appointed beforehand) in accordance with His purpose, Who works out everything in agreement with the counsel and design of His [own] will,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 in whom also we were made a heritage, having been foreordained according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his will;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 We have also received an inheritance in Christ. We were destined by the plan of God, who accomplishes everything according to his design.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 In him, we too are called to our portion, having been predestined in accord with the plan of the One who accomplishes all things by the counsel of his will.

Féach an chaibidil Cóip




Ephesians 1:11
40 Tagairtí Cros  

*With God is wisdom and might. He has counsel and understanding.


*Behold, God works all these things, twice, yes three times, with a man,


The LORD knows the days of the perfect. Their inheritance shall be forever.


Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.


The LORD, you are my God. I will exalt you! I will praise your name, for you have done wonderful things, things planned long ago, in complete faithfulness and truth.


This also comes forth from the LORD of Armies, who is wonderful in counsel, and excellent in wisdom.


Who say, *Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Yisra'el draw near and come, that we may know it!*


For who has stood in the council of the LORD, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?


great in counsel, and mighty in work; whose eyes are open on all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways, and according to the fruit of his doings:


even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule on his throne; and he shall be a Kohen on his throne; and the counsel of shalom shall be between them both.


As the Gentiles heard this, they were glad, and glorified the word of God. As many as were appointed to eternal life believed.


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


for I didn't shrink from declaring to you the whole counsel of God.


Now, brothers, I entrust you to God, and to the word of his grace, which is able to build up, and to give you the inheritance among all those who are sanctified.


to open their eyes, that they may turn from darkness to light and from the power of Hasatan to God, that they may receive remission of sins and an inheritance among those who are sanctified by faith in me.'


to do whatever your hand and your council foreordained to happen.


*For who has known the mind of the Lord? Or who has been his counselor?*


and if children, then heirs; heirs of God, and joint heirs with Messiah; if indeed we suffer with him, that we may also be glorified with him.


We know that all things work together for good for those who love God, to those who are called according to his purpose.


For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.


Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.


For being not yet born, neither having done anything good or bad, that the purpose of God according to election might stand, not of works, but of him who calls,


For if the inheritance is of the law, it is no more of promise; but God has granted it to Avraham by promise.


who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.


having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the holy ones,


having predestined us for adoption as children through Yeshua the Messiah to himself, according to the good pleasure of his desire,


which he made to abound toward us in all wisdom and prudence,


making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him


according to the eternal purpose which he purposed in Messiah Yeshua our Lord;


But the LORD has taken you, and brought you forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be to him a people of inheritance, as at this day.


giving thanks to the Father, who made us fit to be partakers of the inheritance of the holy ones in light;


knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance; for you serve the Lord Messiah.


who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.


that, being justified by his grace, we might be made heirs according to the hope of eternal life.


In this way God, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;


Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?


to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,


not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but instead blessing; knowing that to this were you called, that you may inherit a blessing.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí