Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Ecclesiastes 3:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 I know that whatever God does, it shall be forever. Nothing can be added to it, nor anything taken from it; and God has done it, that men should fear before him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 I know that whatever God does, it endures forever; nothing can be added to it nor anything taken from it. And God does it so that men will [reverently] fear Him [revere and worship Him, knowing that He is]. [Ps. 19:9; James 1:17.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor anything taken from it; and God hath done it, that men should fear before him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I know that whatever God does will last forever; it’s impossible to add to it or take away from it. God has done this so that people are reverent before him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 I have learned that all the works which God has made continue on, in perpetuity. We are not able to add anything, nor to take anything away, from those things which God has made in order that he may be feared.

Féach an chaibidil Cóip




Ecclesiastes 3:14
30 Tagairtí Cros  

As for God, his way is perfect. The word of the LORD is tested. He is a shield to all those who take refuge in him.


The counsel of the LORD stands fast forever, the thoughts of his heart to all generations.


All mankind shall be afraid. They shall declare the work of God, and shall wisely ponder what he has done.


Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.


There are many plans in a man's heart, but the LORD's counsel will prevail.


There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.


Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.


This is the end of the matter. All has been heard. Fear God, and keep his mitzvot; for this is the whole duty of man.


Don't allow your mouth to lead you into sin. Don't protest before the messenger that this was a mistake. Why should God be angry at your voice, and destroy the work of your hands?


For in the multitude of dreams there are vanities, as well as in many words: but you must fear God.


It is good that you should take hold of this. Yes, also from that don't withdraw your hand; for he who fears God will come forth from them all.


declaring the end from the beginning, and from ancient times things that are not [yet] done; saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure;


The male goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable [horns] toward the four winds of the sky.


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


to do whatever your hand and your council foreordained to happen.


But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!*


For of him, and through him, and to him, are all things. To him be the glory for ever! Amein.


according to the eternal purpose which he purposed in Messiah Yeshua our Lord;


The Rock, his work is perfect, for all his ways are justice: a God of faithfulness and without iniquity, just and right is he.


in hope of eternal life, which God, who can't lie, promised before time began;


Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.


Who wouldn't fear you, Lord, and glorify your name? For you only are holy. For all the nations will come and worship before you. For your righteous acts have been revealed.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí