Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 34:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 Moshe went up from the plains of Mo'av to Mount Nevo 1, to the top of Pisgah, that is over against Yericho. The LORD showed him all the land of Gil`ad, to Dan,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AND MOSES went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the top of Pisgah, that is opposite Jericho. And the Lord showed him all the land–from Gilead to Dan,

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And Jehovah showed him all the land of Gilead, unto Dan,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Then Moses hiked up from the Moabite plains to Mount Nebo, the peak of the Pisgah slope, which faces Jericho. The LORD showed him the whole land: the Gilead region as far as Dan’s territory;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Therefore, Moses ascended from the plains of Moab onto Mount Nebo, to the top of Pisgah, opposite Jericho. And the Lord revealed to him the entire land of Gilead, as far as Dan,

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 34:1
16 Tagairtí Cros  

The LORD said to Avram, after Lot was separated from him, *Now, lift up your eyes, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward,


When Avram heard that his relative was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.


In the visions of God brought he me into Eretz-Yisra'el, and set me down on a very high mountain, whereon was as it were the frame of a city on the south.


and from Bamot to the valley that is in the field of Mo'av, to the top of Pisgah, which looks down on the desert.


He took him into the field of Zophim, to the top of Pisgah, and built seven altars, and offered up a bull and a ram on every altar.


The LORD said to Moshe, Go up into this mountain of `Avarimen, and see the land which I have given to the children of Yisra'el.


They traveled from `Almon at Divlatayim, and encamped in the mountains of `Avarimen, before Nevo 1.


Go up to the top of Pisgah, and lift up your eyes westward, and northward, and southward, and eastward, and see with your eyes: for you shall not go over this Yarden.


Go up into this mountain of `Avarimen, to Mount Nevo 1, which is in the land of Mo'av, that is over against Yericho; and see the land of Kena`an, which I give to the children of Yisra'el for a possession;


For you shall see the land before you; but you shall not go there into the land which I give the children of Yisra'el.


The LORD said to him, This is the land which I swore to Avraham, to Yitzchak, and to Ya`akov, saying, I will give it to your seed: I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.


The border of the children of Dan went out beyond them; for the children of Dan went up and fought against Leshem, and took it, and struck it with the edge of the sword, and possessed it, and lived therein, and called Leshem, Dan, after the name of Dan their father.


The children of Re'uven and the children of Gad and the half-tribe of Menasheh returned, and departed from the children of Yisra'el out of Shiloh, which is in the land of Kena`an, to go to the land of Gil`ad, to the land of their possession, which they owned, according to the mitzvah of the LORD by Moshe.


He carried me away in the Spirit to a great and high mountain, and showed me the holy city, Yerushalayim, coming down out of heaven from God,


They called the name of the city Dan, after the name of Dan their father, who was born to Yisra'el: however the name of the city was Layish at the first.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí