Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomy 33:26 - Hebrew Names version (HNV)

26 There is none like God, Yeshurun, who rides on the heavens for your help, In his excellency on the skies.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

26 There is none like unto the God of Jeshurun, Who rideth upon the heaven in thy help, And in his excellency on the sky.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

26 There is none like God, O Jeshurun [Israel], Who rides through the heavens to your help and in His majestic glory through the skies.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

26 There is none like unto God, O Jeshurun, Who rideth upon the heavens for thy help, And in his excellency on the skies.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

26 Jeshurun! No one compares to God! He rides through heaven to help you, rides majestically through the clouds.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

26 There is no other god like the God of the most righteous one. He who rides upon the heavens is your helper. His magnificence scatters the clouds.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 33:26
24 Tagairtí Cros  

He lays the beams of his chambers in the waters. He makes the clouds his chariot. He walks on the wings of the wind.


He rode on a Keruv, and flew. Yes, he soared on the wings of the wind.


You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Yisra'el gives strength and power to his people. Praise be to God!


Sing to God! Sing praises to his name! Extol him who rides on the clouds: to the LORD, his name! Rejoice before him!


There is no one like you among the gods, Lord, nor any deeds like your deeds.


Who is like you, LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?


In the greatness of your excellency, you overthrow those who rise up against you. You send forth your wrath. It consumes them as stubble.


He said, *Tomorrow.* He said, *Be it according to your word, that you may know that there is none like the LORD our God.


Aharon stretched out his hand over the waters of Egypt; and the frogs came up, and covered the land of Egypt.


The burden of Egypt: *Behold, the LORD rides on a swift cloud, and comes to Egypt. The idols of Egypt will tremble at his presence; and the heart of Egypt will melt in its midst.


To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?


*To whom then will you liken me? Who is my equal?* says the Holy One.


This is what the LORD who made you, and formed you from the womb, who will help you says: *Don't be afraid, Ya`akov my servant; and you, Yeshurun, whom I have chosen.


Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Tziyon travailed, she brought forth her children.


There is none like you, LORD; you are great, and your name is great in might.


You are destroyed, Yisra'el, because you are against me, against your help.


The LORD has sworn by the pride of Ya`akov, *Surely I will never forget any of their works.


Was the LORD displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?


Behold, to the LORD your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein.


But Yeshurun grew fat, and kicked. You have grown fat. You have grown thick. You have become sleek. Then he forsook God who made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.


He was king in Yeshurun, When the heads of the people were gathered, All the tribes of Yisra'el together.


To you it was shown, that you might know that the LORD he is God; there is none else besides him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí