Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomy 32:35 - Hebrew Names version (HNV)

35 Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

35 To me belongeth vengeance, and recompence; Their foot shall slide in due time: For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

35 Vengeance is Mine, and recompense, in the time when their foot shall slide; for the day of their disaster is at hand and their doom comes speedily.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

35 Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

35 Revenge is my domain, so is punishment-in-kind, at the exact moment their step slips up, because the day of their destruction is just around the corner; their final destiny is speeding on its way!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

35 Vengeance is mine, and I will repay them in due time, so that their foot may slip and fall. The day of perdition is near, and the time rushes to appear.'

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 32:35
34 Tagairtí Cros  

Lamekh said to his wives, *`Adah and Tzillah, hear my voice. You wives of Lamekh, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me.


even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,


You shall strike the house of Ach'av your master, that I may avenge the blood of my servants the prophets, and the blood of all the servants of the LORD, at the hand of Izevel.


LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.


Now go, lead the people to the place of which I have spoken to you. Behold, my angel shall go before you. Nevertheless in the day when I punish, I will punish them for their sin.*


The way of the wicked is like darkness. They don't know what they stumble over.


Wolves will cry in their castles, and jackals in the pleasant palaces. Her time is near to come, and her days will not be prolonged.


Who say, *Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Yisra'el draw near and come, that we may know it!*


The little one shall become a thousand, and the small one a strong nation; I, the LORD, will hasten it in its time.


Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.*


Give glory to the LORD your God, before he cause darkness, and before your feet stumble on the dark mountains, and, while you look for light, he turn it into the shadow of death, and make it gross darkness.


But the LORD is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly disappointed, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.


Therefore their way shall be to them as slippery places in the darkness: they shall be driven on, and fall therein; for I will bring evil on them, even the year of their visitation, says the LORD.


for the destroyer is come on her, even on Bavel, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for the LORD is a God of recompenses, he will surely requite.


Therefore thus says the LORD, Behold, I will lay stumbling blocks before this people; and the fathers and the sons together shall stumble against them; the neighbor and his friend shall perish.


Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore shall they fall among those who fall; in the time of their visitation they shall be cast down, says the LORD.


Thus says the Lord GOD: An evil, an only evil; behold, it comes.


The guilt of Efrayim is stored up. His sin is stored up.


*'You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people; but you shall love your neighbor as yourself. I am the LORD.


The LORD is a jealous God and avenges. The LORD avenges and is full of wrath. The LORD takes vengeance on his adversaries, and he maintains wrath against his enemies.


Who can stand before his indignation? Who can endure the fierceness of his anger? His wrath is poured out like fire, and the rocks are broken apart by him.


For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.


Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, *Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.*


for he is a servant of God to you for good. But if you do that which is evil, be afraid, for he doesn't bear the sword in vain; for he is a servant of God, an avenger for wrath to him who does evil.


Rejoice, you nations, [with] his people, for he will avenge the blood of his servants. He will render vengeance to his adversaries, And will make expiation for his land, for his people.


For we know him who said, *Vengeance belongs to me,* says the Lord, *I will repay.* Again, *The Lord will judge his people.*


and, *a stone of stumbling, and a rock of offense.* For they stumble at the word, being disobedient, to which also they were appointed.


In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn't linger, and their destruction will not slumber.


David said, As the LORD lives, the LORD will strike him; or his day shall come to die; or he shall go down into battle and perish.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí