Deuteronomy 3:14 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁴ Ya'ir the son of Menasheh took all the region of Argov, to the border of the Geshuri and the Ma`akhati, and called them, even Bashan, after his own name, Chavvot-Ya'ir, to this day.)

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Jair the son of Manasseh took all the country of Argob unto the coasts of Geshuri and Maachathi; and called them after his own name, Bashan-havoth-jair, unto this day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Jair son of Manasseh took all the region of Argob, that is, Bashan, as far as the border of the Geshurites and the Maacathites, and called it after his own name, Havvoth-jair, so called to this day.

American Standard Version (1901)

¹⁴ Jair the son of Manasseh took all the region of Argob, unto the border of the Geshurites and the Maacathites, and called them, even Bashan, after his own name, Havvoth-jair, unto this day.)

Common English Bible

¹⁴ Jair, from the tribe of Manasseh, took possession of the entire Argob region, as far as the border with the Geshurites and the Maacathites. He named the Bashan area after himself, Jair’s Settlement. That’s what it’s still called today.)

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Jair, the son of Manasseh, possessed all the region of Argob, as far as the borders of Geshur and Maacath. And he called Bashan by his own name, Havvoth Jair, that is, the villages of Jair, even to the present day.

Deuteronomy 3:14 Tagairtí Cros

2 Samuel 10:6

When the children of `Ammon saw that they were become odious to David, the children of `Ammon sent and hired the Syrians of Beit-Rechov, and the Syrians of Tzovah, twenty thousand footmen, and the king of Ma`akhah with one thousand men, and the men of Tov twelve thousand men.

2 Samuel 13:37

But Avshalom fled, and went to Talmai the son of `Ammihud, king of Geshur. [David] mourned for his son every day.

2 Samuel 14:23

So Yo'av arose and went to Geshur, and brought Avshalom to Yerushalayim.

2 Samuel 20:26

and also `Ira the Ya'irite was chief minister to David.

2 Samuel 23:34

Elifelet the son of Achasbai, the son of the Ma`akhatite, Eli`am the son of Achitofel the Giloni,

2 Samuel 3:3

and his second, Chileab, of Avigayil the wife of Naval the Karmelite; and the third, Avshalom the son of Ma`akhah the daughter of Talmai king of Geshur;

Psalm 49:11

Their inward thought is that their houses will endure forever, and their dwelling places to all generations. They name their lands after themselves.

Jeremiah 40:8

then they came to Gedalyahu to Mitzpah, [to wit], Yishma'el the son of Netanyah, and Yochanan and Yonatan the sons of Kareach, and Serayah the son of Tanchumet, and the sons of `Efai the Netofatite, and Yezanyah the son of the Ma`akhatite, they and their men.

Numbers 32:41

Ya'ir the son of Menasheh went and took the towns of it, and called them Chavvot-Ya'ir.

Deuteronomy 3:13

and the rest of Gil`ad, and all Bashan, the kingdom of `Og, gave I to the half-tribe of Menasheh; all the region of Argov, even all Bashan. (The same is called the land of Refa'im.

Deuteronomy 3:4

We took all his cities at that time; there was not a city which we didn't take from them; sixty cities, all the region of Argov, the kingdom of `Og in Bashan.

Joshua 12:5

and ruled in Mount Chermon, and in Salkhah, and in all Bashan, to the border of the Geshuri and the Ma`akhati, and half Gil`ad, the border of Sichon king of Cheshbon.

Joshua 13:13

Nevertheless the children of Yisra'el didn't drive out the Geshuri, nor the Ma`akhati: but Geshur and Ma`akhat dwell in the midst of Yisra'el to this day.