Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Deuteronomy 13:13 - Hebrew Names version (HNV)

13 Certain base fellows are gone out from the midst of you, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

13 Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

13 That certain base fellows have gone out from your midst and have enticed away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods–gods you have not known–

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

13 Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

13 certain wicked people have gone out from your community and they’ve led the citizens of their town astray by saying: “Come on! We should follow and worship other gods”—ones you haven’t experienced before;

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

13 'The sons of Belial have departed from your midst, and they have persuaded the inhabitants of their city, and they have said: "Let us go, and serve strange gods," ' which you have not known:

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 13:13
24 Tagairtí Cros  

Thus said Shim`i when he cursed, Be gone, be gone, you man of blood, and base fellow:


There happened to be there a base fellow, whose name was Sheva, the son of Bikhri, a Binyamini: and he blew the shofar, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Yishai: every man to his tents, Yisra'el.


But all of the ungodly shall be as thorns to be thrust away, because they can't be taken with the hand,


and set two men, base fellows, before him, and let them testify against him, saying, You did curse God and the king. Then carry him out, and stone him to death.


The two men, the base fellows, came in and sat before him: and the base fellows bore witness against him, even against Navot, in the presence of the people, saying, Navot did curse God and the king. Then they carried him forth out of the city, and stoned him to death with stones.


For he tore Yisra'el from the house of David; and they made Yarov`am the son of Nevat king: and Yarov`am drove Yisra'el from following the LORD, and made them sin a great sin.


There were gathered to him worthless men, base fellows, who strengthened themselves against Rechav`am the son of Shlomo, when Rechav`am was young and tender-hearted, and could not withstand them.


You are of your father, the devil, and you want to do the desires of your father. He was a murderer from the beginning, and doesn't stand in the truth, because there is no truth in him. When he speaks a lie, he speaks on his own; for he is a liar, and the father of it.


What agreement has Messiah with Beliya`al? Or what portion has a believer with an unbeliever?


If you shall hear tell concerning one of your cities, which the LORD your God gives you to dwell there, saying,


then shall you inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is done in the midst of you,


and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, Let us go after other gods, which you have not known, and let us serve them;


If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;


and it be told you, and you have heard of it, then shall you inquire diligently; and behold, if it be true, and the thing certain, that such abomination is done in Yisra'el,


and lest you lift up your eyes to the sky, and when you see the sun and the moon and the stars, even all the army of the sky, you are drawn away and worship them, and serve them, which the LORD your God has allotted to all the peoples under the whole sky.


They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.


In this the children of God are revealed, and the children of the devil. Whoever doesn't do righteousness is not of God, neither is he who doesn't love his brother.


These are they who cause divisions, and are sensual, not having the Spirit.


As they were making their hearts merry, behold, the men of the city, certain base fellows, beset the house round about, beating at the door; and they spoke to the master of the house, the old man, saying, Bring forth the man who came into your house, that we may know him.


Now therefore deliver up the men, the base fellows, who are in Gevah, that we may put them to death, and put away evil from Yisra'el. But Binyamin would not listen to the voice of their brothers the children of Yisra'el.


But certain worthless fellows said, How shall this man save us? They despised him, and brought him no present. But he held his shalom.


Now the sons of `Eli were base men; they didn't know the LORD.


Now therefore know and consider what you will do; for evil is determined against our master, and against all his house: for he is such a worthless fellow that one can't speak to him.


Please don't let my lord regard this worthless fellow, even Naval; for as his name is, so is he; Naval is his name, and folly is with him: but I your handmaid didn't see the young men of my lord, whom you did send.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí