Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 5:20 - Hebrew Names version (HNV)

20 But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 But when his heart was lifted up and his mind and spirit were hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne and his glory was taken from him;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 But when he became arrogant, acting in stubborn pride, he was pulled off his royal throne and the glory was taken from him.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 But when his heart was lifted up and his spirit was hardened in arrogance, he was deposed from the throne of his kingdom and his glory was taken away.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 5:20
27 Tagairtí Cros  

Notwithstanding, they would not hear, but hardened their neck, like the neck of their fathers, who didn't believe in the LORD their God.


But Chizkiyahu didn't render again according to the benefit done to him; for his heart was lifted up: therefore there was wrath on him, and on Yehudah and Yerushalayim.


He also rebelled against king Nevukhadnetzar 1, who had made him swear by God: but he stiffened his neck, and hardened his heart against turning to the LORD, the God of Yisra'el.


Now I know that the LORD is greater than all gods because of the thing in which they dealt arrogantly against them.*


as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.


Par`oh sent, and, behold, there was not so much as one of the livestock of the Yisra'eli's dead. But the heart of Par`oh was stubborn, and he didn't let the people go.


Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.


Everyone who is proud in heart is an abomination to the LORD: they shall certainly not be unpunished.


Come down, and sit in the dust, virgin daughter of Bavel; sit on the ground without a throne, daughter of the Kasdim: for you shall no more be called tender and delicate.


Say you to the king and to the queen mother, Humble yourselves, sit down; for your headdresses are come down, even the crown of your glory.


Thus says the LORD of Armies, the God of Yisra'el, Behold, I will bring on this city and on all its towns all the evil that I have pronounced against it; because they have made their neck stiff, that they may not hear my words.


You daughter who dwells in Divon, come down from your glory, and sit in thirst; for the destroyer of Mo'av is come up against you, he has destroyed your strongholds.


Thus says the LORD: They also who uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from Migdol to Seven shall they fall in it by the sword, says the Lord GOD.


Therefore thus said the Lord GOD: Because you are exalted in stature, and he has set his top among the thick boughs, and his heart is lifted up in his height;


The king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvelous things against the God of gods; and he shall prosper until the indignation be accomplished; for that which is determined shall be done.


Whereas they commanded to leave the stump of the roots of the tree; your kingdom shall be sure to you, after that you shall have known that the heavens do rule.


All this came on the king Nevukhadnetzar 1.


Now I, Nevukhadnetzar 1, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.


The male goat magnified himself exceedingly: and when he was strong, the great horn was broken; and instead of it there came up four notable [horns] toward the four winds of the sky.


I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted.*


but exhort one another day by day, so long as it is called *today;* lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin.


Why then do you harden your hearts, as the Egyptians and Par`oh hardened their hearts? When he had worked wonderfully among them, didn't they let the people go, and they departed?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí