Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 3:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshiped the golden image that Nevukhadnetzar 1 the king had set up.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Therefore at that time, when all the people heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of musick, all the people, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Therefore, when all the peoples heard the sound of the horn, pipe, lyre, trigon, dulcimer or bagpipe, and every kind of music, all the peoples, nations, and languages fell down and worshiped the golden image that King Nebuchadnezzar had set up.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 Therefore at that time, when all the peoples heard the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and all kinds of music, all the peoples, the nations, and the languages, fell down and worshipped the golden image that Nebuchadnezzar the king had set up.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 So because of this order as soon as they heard the sound of the horn, pipe, zither, lyre, harp, flute, and every kind of instrument, all the peoples, nations, and languages bowed down and worshipped the gold statue that King Nebuchadnezzar had set up.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 After this, therefore, as soon as all the people heard the sound of the trumpet, the pipe and the lute, the harp and the psaltery, and of the symphony and every kind of music, all the peoples, tribes, and languages fell down and adored the gold statue, which king Nebuchadnezzar had set up.

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 3:7
15 Tagairtí Cros  

Bavel has been a golden cup in the LORD's hand, who made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.


Then the king Nevukhadnetzar 1 fell on his face, and worshiped Daniyel, and commanded that they should offer an offering and sweet odors to him.


You, O king, have made a decree, that every man that shall hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, shall fall down and worship the golden image;


Then the herald cried aloud, To you it is commanded, peoples, nations, and languages,


that whenever you hear the sound of the horn, flute, zither, lyre, harp, pipe, and all kinds of music, you fall down and worship the golden image that Nevukhadnetzar 1 the king has set up;


and whoever doesn't fall down and worship shall the same hour be cast into the midst of a burning fiery furnace.


Therefore at that time certain Kasdim came near, and brought accusation against the Jews.


who in the generations gone by allowed all the nations to walk in their own ways.


We know that we are of God, and the whole world lies in the power of the evil one.


The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Hasatan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.


He deceives my own people who dwell on the earth because of the signs he was granted to do in front of the beast; saying to those who dwell on the earth, that they should make an image to the beast who had the sword wound and lived.


One of his heads looked like it had been wounded fatally. His fatal wound was healed, and the whole earth marveled at the beast.


All who dwell on the earth will worship him, everyone whose name has not been written from the foundation of the world in the book of life of the Lamb who has been killed.


The beast that you saw was, and is not; and is about to come up out of the abyss and to go into destruction. Those who dwell on the earth and whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world will marvel when they see that the beast was, and is not, and shall be present.


The beast was taken, and with him the false prophet who worked the signs in his sight, with which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped his image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí