Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Daniel 10:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 Now I have come to make you understand what shall happen to your people in the latter days; for the vision is yet for [many] days:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days: for yet the vision is for many days.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Now I have come to make you understand what is to befall your people in the latter days, for the vision is for [many] days yet to come.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Now I am come to make thee understand what shall befall thy people in the latter days; for the vision is yet for many days.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 But I’ve come to help you understand what will happen to your people in the future, because there is another vision concerning that time.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But I have come to teach you what will happen to your people in the latter days, because the vision is for a long time from now."

Féach an chaibidil Cóip




Daniel 10:14
20 Tagairtí Cros  

Ya`akov called to his sons, and said: *Gather yourselves together, that I may tell you that which will happen to you in the days to come.


It shall happen in the latter days, that the mountain of the LORD's house shall be established on the top of the mountains, and shall be raised above the hills; and all nations shall flow to it.


Son of man, behold, they of the house of Yisra'el say, The vision that he sees is for many day to come, and he prophesies of times that are far off.


and you shall come up against my people Yisra'el, as a cloud to cover the land: it shall happen in the latter days, that I will bring you against my land, that the nations may know me, when I shall be sanctified in you, Gog, before their eyes.


In the third year of Koresh king of Paras a thing was revealed to Daniyel, whose name was called Belteshatzar; and the thing was true, even a great warfare: and he understood the thing, and had understanding of the vision.


But you, Daniyel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased.*


He said, Go your way, Daniyel; for the words are shut up and sealed until the time of the end.


but there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nevukhadnetzar 1 what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head on your bed, are these:


I heard a man's voice between [the banks of] the Ulai, which called, and said, Gavri'el, make this man to understand the vision.


The vision of the evenings and mornings which has been told is true: but seal up the vision; for it belongs to many days [to come].


He instructed me, and talked with me, and said, Daniyel, I am now come forth to give you wisdom and understanding.


Afterward the children of Yisra'el shall return, and seek the LORD their God, and David their king, and shall come with trembling to the LORD and to his blessings in the last days.


But in the latter days, it will happen that the mountain of the LORD's temple will be established on the top of the mountains, and it will be exalted above the hills; and peoples will stream to it.


For the vision is yet for the appointed time, and it hurries toward the end, and won't prove false. Though it takes time, wait for it; because it will surely come. It won't delay.


Now, behold, I go to my people: come, [and] I will advertise you what this people shall do to your people in the latter days.


It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore.


For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves, and turn aside from the way which I have commanded you; and evil will happen to you in the latter days; because you will do that which is evil in the sight of the LORD, to provoke him to anger through the work of your hands.


When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to the LORD your God, and listen to his voice:


But know this, that in the last days, grievous times will come.


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí