Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 4:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Messiah, for which I am also in bonds;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And at the same time pray for us also, that God may open a door to us for the Word (the Gospel), to proclaim the mystery concerning Christ (the Messiah) on account of which I am in prison;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 withal praying for us also, that God may open unto us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 At the same time, pray for us also. Pray that God would open a door for the word so we can preach the secret plan of Christ—which is why I’m in chains.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Pray together, for us also, so that God may open a door of speech to us, so as to speak the mystery of Christ, (because of which, even now, I am in chains)

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 4:3
27 Tagairtí Cros  

He answered them, *To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.


When they had arrived, and had gathered the assembly together, they reported all the things that God had done with them, and that he had opened a door of faith to the nations.


(14:24) Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Yeshua the Messiah, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages,


for a great and effective door has opened to me, and there are many adversaries.


So let a man think of us as Messiah's servants, and stewards of God's mysteries.


Now when I came to Troas for the Good News of Messiah, and when a door was opened to me in the Lord,


For this cause I, Sha'ul, am the prisoner of Messiah Yeshua on behalf of you Gentiles,


how that by revelation the mystery was made known to me, as I wrote before in few words,


by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah;


and to make all men see what is the administration of the mystery which for ages has been hidden in God, who created all things through Yeshua the Messiah;


I therefore, the prisoner in the Lord, beg you to walk worthily of the calling with which you were called,


For I know that this will turn out to my salvation, through your supplication and the supply of the Spirit of Yeshua the Messiah,


It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.


the mystery which has been hidden for ages and generations. But now it has been revealed to his holy ones,


The salutation of me, Sha'ul, with my own hand: remember my bonds. Grace be with you. Amein.


May the Lord grant mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me, and was not ashamed of my chain,


in which I suffer hardship to the point of chains as a criminal. But God's word isn't chained.


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


Also, prepare a guest room for me, for I hope that through your prayers I will be restored to you.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí