Colossians 1:22 - Hebrew Names version (HNV)

²² yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² in the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

Amplified Bible - Classic Edition

²² Yet now has [Christ, the Messiah] reconciled [you to God] in the body of His flesh through death, in order to present you holy and faultless and irreproachable in His [the Father's] presence.

American Standard Version (1901)

²² yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

Common English Bible

²² But now he has reconciled you by his physical body through death, to present you before God as a people who are holy, faultless, and without blame.

Catholic Public Domain Version

²² yet now he has reconciled you, by his body of flesh, through death, so as to offer you, holy and immaculate and blameless, before him.

Colossians 1:22 Tagairtí Cros

2 Samuel 22:24

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

Job 15:15

Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;

Job 25:5

Behold, even the moon has no brightness, and the stars are not pure in his sight;

Psalm 51:7

Purify me with hyssop, and I will be clean. Wash me, and I will be whiter than snow.

Luke 1:75

In holiness and righteousness before him all the days of our life.

Romans 7:4

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Messiah, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.

2 Corinthians 11:2

For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Messiah.

2 Corinthians 4:14

knowing that he who raised the Lord Yeshua will raise us also with Yeshua, and will present us with you.

2 Corinthians 5:18

But all things are of God, who reconciled us to himself through Yeshua the Messiah, and gave to us the ministry of reconciliation;

Ephesians 1:4

even as he chose us in him before the foundation of the world, that we would be holy and without blemish before him in love;

Ephesians 5:27

that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Colossians 1:28

whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Messiah Yeshua;

1 Thessalonians 4:7

For God called us not for uncleanness, but in sanctification.

Titus 2:14

who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.

Hebrews 10:10

by which will we have been sanctified through the offering of the body of Yeshua the Messiah once for all.

Hebrews 10:20

by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;

Hebrews 13:21

make you complete in every good work to do his will, working in you that which is well pleasing in his sight, through Yeshua the Messiah, to whom be the glory forever and ever. Amein.

1 Peter 3:18

Because Messiah also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;

2 Peter 3:14

Therefore, beloved, seeing that you look for these things, be diligent to be found in shalom, without blemish and blameless in his sight.

Jude 1:24

Now to him who is able to keep them from stumbling, and to present you faultless before the presence of his glory in great joy,