Colossians 1:1 - Hebrew Names version (HNV)

¹ Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹ Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timotheus our brother,

Amplified Bible - Classic Edition

¹ PAUL, AN apostle (special messenger) of Christ Jesus (the Messiah), by the will of God, and Timothy [our] brother,

American Standard Version (1901)

¹ Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother,

Common English Bible

¹ From Paul, an apostle of Christ Jesus by God’s will, and Timothy our brother.

Catholic Public Domain Version

¹ Paul, an Apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy, a brother,

Colossians 1:1 Tagairtí Cros

Acts 16:1

He came to Derbe and Lystra: and behold, a certain talmid was there, named Timothy, the son of a Jewess who believed; but his father was a Greek.

Romans 1:1

Sha'ul, a servant of Yeshua the Messiah, called to be an emissary, set apart for the Good News of God,

1 Corinthians 1:1

Sha'ul, called to be an emissary of Yeshua the Messiah through the will of God, and our brother Sosthenes,

2 Corinthians 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, and Timothy our brother, to the assembly of God which is at Korint, with all the holy ones who are in the whole of Achaia:

Ephesians 1:1

Sha'ul, an emissary of Messiah Yeshua through the will of God, to the holy ones who are at Ephesus, and the faithful in Messiah Yeshua:

Philippians 1:1

Sha'ul and Timothy, servants of Yeshua the Messiah; To all the holy ones in Messiah Yeshua who are at Philippi, with the overseers:

1 Thessalonians 1:1

Sha'ul, Sila, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God the Father and the Lord Yeshua the Messiah: Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.

1 Thessalonians 3:2

and sent Timothy, our brother and God's servant in the Good News of Messiah, to establish you, and to comfort you concerning your faith;

2 Thessalonians 1:1

Sha'ul, Sila, and Timothy, to the assembly of the Thessalonians in God our Father, and the Lord Yeshua the Messiah:

Philemon 1:1

Sha'ul, a prisoner of Messiah Yeshua, and Timothy our brother, to Philemon, our beloved fellow worker,

Hebrews 13:23

Know that our brother Timothy has been freed, with whom, if he comes shortly, I will see you.