Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 7:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 The LORD relented concerning this. *This also shall not be,* says the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 The Lord relented and revoked this sentence: This also shall not be, said the Lord [and He was eased and comforted concerning it].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 Jehovah repented concerning this: This also shall not be, saith the Lord Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 The LORD relented concerning this: “This also won’t take place,” says the LORD God.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 The Lord has been merciful about this. "And even this will not be," said the Lord God.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 7:6
16 Tagairtí Cros  

The LORD said, *I will destroy man whom I have created from the surface of the ground; man, along with animals, creeping things, and birds of the sky; for I am sorry that I have made them.*


God sent an angel to Yerushalayim to destroy it: and as he was about to destroy, the LORD saw, and he repented him of the evil, and said to the destroying angel, It is enough; now stay your hand. The angel of the LORD was standing by the threshing floor of Ornan the Yevusi.


He remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving kindnesses.


For the LORD will judge his people, and have compassion on his servants.


But he, being merciful, forgave iniquity, and didn't destroy them. Yes, many times he turned his anger away, and didn't stir up all his wrath.


Relent, LORD! How long? Have compassion on your servants!


The LORD repented of the evil which he said he would do to his people.


Did Chizkiyahu king of Yehudah and all Yehudah put him to death? Didn't he fear the LORD, and entreat the favor of the LORD, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus should we commit great evil against our own souls.


If you will still abide in this land, then will I build you, and not pull you down, and I will plant you, and not pluck you up; for I grieve over the distress that I have brought on you.


Tear your heart, and not your garments, and turn to the LORD, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.


The LORD relented concerning this. *It shall not be,* says the LORD.


Thus he showed me and behold, the Lord stood beside a wall made by a plumb line, with a plumb line in his hand.


God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.


He prayed to the LORD, and said, *Please, LORD, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm.


They put away the foreign gods from among them, and served the LORD; and his soul was grieved for the misery of Yisra'el.


When the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and saved them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it grieved the LORD because of their groaning by reason of those who oppressed them and vexed them.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí