Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Amos 5:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 For I know how many your offenses, and how great are your sins-- you who afflict the just, who take a bribe, and who turn aside the needy in the courts.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 For I know how manifold are your transgressions and how mighty are your sins–you who afflict the [uncompromisingly] righteous, who take a bribe, and who turn aside the needy in the [court of the city] gate from their right.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 For I know how manifold are your transgressions, and how mighty are your sins—ye that afflict the just, that take a bribe, and that turn aside the needy in the gate from their right.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 I know how many are your crimes, and how numerous are your sins— afflicting the righteous, taking money on the side, turning away the poor who seek help.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 For I know your many wicked deeds and the strength of your sins, you enemies of the just, accepting bribes, and depriving the poor at the gate.

Féach an chaibidil Cóip




Amos 5:12
39 Tagairtí Cros  

For he has oppressed and forsaken the poor. He has violently taken away a house, and he shall not build it up.


if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,


Happy is the man who has his quiver full of them. They won't be disappointed when they speak with their enemies in the gate.


neither shall you favor a poor man in his cause.


*You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.


A bribe is a precious stone in the eyes of him who gives it; wherever he turns, he prospers.


Don't exploit the poor, because he is poor; and don't crush the needy in court;


Your princes are rebellious, and companions of thieves. Everyone loves bribes, and follows after rewards. They don't judge the fatherless, neither does the cause of the widow come to them.


to deprive the needy from justice, and to rob the poor among my people of their rights, that widows may be their spoil, and that they may make the fatherless their prey!


who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.


He who walks righteously, and speaks blamelessly; He who despises the gain of oppressions, who gestures with his hands, refusing to take a bribe, who stops his ears from hearing of blood, and shuts his eyes from looking at evil--


but these two things shall come to you in a moment in one day, the loss of children, and widowhood; in their full measure shall they come on you, in the multitude of your sorceries, and the great abundance of your enchantments.


who acquit the guilty for a bribe, but deny justice for the innocent!


For I [know] their works and their thoughts: [the time] comes, that I will gather all nations and languages; and they shall come, and shall see my glory.


because they have worked folly in Yisra'el, and have committed adultery with their neighbors' wives, and have spoken words in my name falsely, which I didn't command them; and I am he who knows, and am witness, says the LORD.


To crush under foot all the prisoners of the earth,


Because with lies you have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:


I know Efrayim, and Yisra'el is not hidden from me; for now, Efrayim, you have played the prostitute. Yisra'el is defiled.


and he who is courageous among the mighty will flee away naked on that day,* says the LORD.


and I will cut off the judge from their midst, and will kill all its princes with him,* says the LORD.


They hate him who reproves in the gate, and they abhor him who speaks blamelessly.


You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:


Hear this, you who desire to swallow up the needy, and cause the poor of the land to fail,


Her leaders judge for bribes, and her Kohanim teach for a price, and her prophets of it tell fortunes for money: yet they lean on the LORD, and say, *Isn't the LORD in the midst of us? No disaster will come on us.*


Their hands are on that which is evil to do it diligently. The ruler and judge ask for a bribe; and the powerful man dictates the evil desire of his soul. Thus they conspire together.


I will come near to you to judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers, and against the adulterers, and against the perjurers, and against those who oppress the hireling in his wages, the widow, and the fatherless, and who deprive the foreigner of justice, and don't fear me,* says the LORD of Armies.


Which of the prophets didn't your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, of whom you have now become betrayers and murderers.


Shofetim and officers shall you make you in all your gates, which the LORD your God gives you, according to your tribes; and they shall judge the people with righteous judgment.


It shall happen, when many evils and troubles are come on them, that this song shall testify before them as a witness; for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day, before I have brought them into the land which I swore.


Behold, the wages of the laborers who mowed your fields, which you have kept back by fraud, cry out, and the cries of those who reaped have entered into the ears of the Lord of Armies.


You have condemned, you have murdered the righteous one. He doesn't resist you.


Now Bo`az went up to the gate, and sat him down there: and behold, the near kinsman of whom Bo`az spoke came by; to whom he said, Ho, such a one! turn aside, sit down here. He turned aside, and sat down.


His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí