Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 3:19 - Hebrew Names version (HNV)

19 *Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

19 So repent (change your mind and purpose); turn around and return [to God], that your sins may be erased (blotted out, wiped clean), that times of refreshing (of recovering from the effects of heat, of reviving with fresh air) may come from the presence of the Lord;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

19 Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

19 Change your hearts and lives! Turn back to God so that your sins may be wiped away.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

19 Therefore, repent and be converted, so that your sins may be wiped away.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 3:19
73 Tagairtí Cros  

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.


Then I will teach transgressors your ways. Sinners shall be converted to you.


Hide your face from my sins, and blot out all of my iniquities.


I, even I, am he who blots out your transgressions for my own sake; and I will not remember your sins.


I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins: return to me; for I have redeemed you.


The ransomed of the LORD shall return, and come with singing to Tziyon; and everlasting joy shall be on their heads: they shall obtain gladness and joy; [and] sorrow and sighing shall flee away.


Make the heart of this people fat. Make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and turn again, and be healed.*


to appoint to those who mourn in Tziyon, to give to them a garland for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they may be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he may be glorified.


Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD has blessed.


It may be that the house of Yehudah will hear all the evil which I purpose to do to them; that they may return every man from his evil way; that I may forgive their iniquity and their sin.


In those days, and in that time, says the LORD, the iniquity of Yisra'el shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Yehudah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I leave as a remnant.


Let us search and try our ways, and turn again to the LORD.


Turn you us to you, LORD, and we shall be turned; Renew our days as of old.


Tell them, As I live, says the Lord GOD, I have no pleasure in the death of the wicked; but that the wicked turn from his way and live: turn you, turn you from your evil ways; for why will you die, house of Yisra'el?


As it is written in the Torah of Moshe, all this evil is come on us: yet have we not entreated the favor of the LORD our God, that we should turn from our iniquities, and have discernment in your truth.


Take words with you, and return to the LORD. Tell him, *Forgive all our sins, and accept that which is good: so we offer our lips like bulls.


Tear your heart, and not your garments, and turn to the LORD, your God; for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity.


for this people's heart has grown callous, their ears are dull of hearing, they have closed their eyes; or else perhaps they might perceive with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and should turn again; and I would heal them.'


and said, *Most certainly I tell you, unless you turn, and become as little children, you will in no way enter into the Kingdom of Heaven.


He will turn many of the children of Yisra'el to the Lord, their God.


He denied Yeshua, saying, *Woman, I don't know him.*


Therefore, when they had come together, they asked him, *Lord, are you now restoring the kingdom to Yisra'el?*


When they heard these things, they held their shalom, and glorified God, saying, *Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!*


The hand of the Lord was with them, and a great number believed and turned to the Lord.


They, being sent on their way by the assembly, passed through both Phoenicia and Shomron, declaring the conversion of the Gentiles. They caused great joy to all the brothers.


He made from one blood every nation of men to dwell on all the surface of the earth, having determined appointed seasons, and the boundaries of their dwellings,


Kefa said to them, *Repent, and be immersed, every one of you, in the name of Yeshua the Messiah for the forgiveness of sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.


For this people's heart has grown callous. Their ears are dull of hearing. Their eyes they have closed. Lest they should see with their eyes, hear with their ears, understand with their heart, and would turn again, and I would heal them.'


and that he may send Messiah Yeshua, who was ordained for you before,


whom heaven must receive until the times of restoration of all things, which God spoke long ago by the mouth of his holy prophets.


For I don't desire, brothers, to have you ignorant of this mystery, so that you won't be wise in your own conceits, that a partial hardening has happened to Yisra'el, until the fullness of the Gentiles has come in,


when he comes to be glorified in his holy ones, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.


and to give relief to you who are afflicted with us, when the Lord Yeshua is revealed from heaven with his mighty angels in flaming fire,


in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,


Let us fear therefore, lest perhaps anyone of you should seem to have come short of a promise of entering into his rest.


For you were going astray like sheep; but now have returned to the Shepherd and Overseer of your souls.


But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.


He will wipe away from them every tear from their eyes. Death will be no more; neither will there be mourning, nor crying, nor pain, any more. The first things have passed away.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí