Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 25:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 For if I have done wrong, and have committed anything worthy of death, I don't refuse to die; but if none of those things is true that they accuse me of, no one can give me up to them. I appeal to Caesar!*

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Cæsar.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 If then I am a wrongdoer and a criminal and have committed anything for which I deserve to die, I do not beg off and seek to escape death; but if there is no ground for their accusations against me, no one can give me up and make a present of me [give me up freely] to them. I appeal to Caesar.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 If then I am a wrong-doer, and have committed anything worthy of death, I refuse not to die; but if none of those things is true whereof these accuse me, no man can give me up unto them. I appeal unto Cæsar.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 If I’m guilty and have done something that deserves death, then I won’t try to avoid death. But if there is nothing to their accusations against me, no one has the authority to hand me over to them. I appeal to Caesar!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 For if I have harmed them, or if I have done anything deserving of death, I do not object to dying. But if there is nothing to these things about which they accuse me, no one is able to deliver me to them. I appeal to Caesar."

Féach an chaibidil Cóip




Acts 25:11
17 Tagairtí Cros  

if I have lifted up my hand against the fatherless, because I saw my help in the gate,


Moreover Yirmeyahu said to king Tzidkiyahu, Wherein have I sinned against you, or against your servants, or against this people, that you have put me in prison?


But Sha'ul said to them, *They have beaten us publicly, without a trial, men who are Romans, and have cast us into prison! Do they now release us secretly? No, most certainly, but let them come themselves and bring us out!*


But when Sha'ul was about to open his mouth, Gallio said to the Judeans, *If indeed it were a matter of wrong or of wicked crime, you Jews, it would be reasonable that I should bear with you;


When they had tied him up with thongs, Sha'ul asked the centurion who stood by, *Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?*


But Sha'ul said, *I am standing before Caesar's judgment seat, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Judeans, as you also know very well.


Then Festus, when he had conferred with the council, answered, *You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go.*


But when Sha'ul had appealed to be kept for the decision of the emperor, I commanded him to be kept until I could send him to Caesar.*


But when I found that he had committed nothing worthy of death, and as he himself appealed to the emperor I determined to send him.


Agrippa said to Festus, *This man might have been set free if he had not appealed to Caesar.*


But when the Judeans spoke against it, I was constrained to appeal to Caesar, not that I had anything about which to accuse my nation.


who killed both the Lord Yeshua and their own prophets, and drove us out, and didn't please God, and are contrary to all men;


The Mighty One, God, the LORD, the Mighty One, God, the LORD, he knows; and Yisra'el he shall know: if it be in rebellion, or if in trespass against the LORD (don't save us this day),


David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Sha'ul: there is nothing better for me than that I should escape into the land of the Pelishtim; and Sha'ul will despair of me, to seek me any more in all the borders of Yisra'el: so shall I escape out of his hand.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí