Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 24:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the Torah, and which are written in the prophets;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 But this I confess to you, however, that in accordance with the Way [of the Lord], which they call a [heretical, division-producing] sect, I worship (serve) the God of our fathers, still persuaded of the truth of and believing in and placing full confidence in everything laid down in the Law [of Moses] or written in the prophets;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 I do admit this to you, that I am a follower of the Way, which they call a faction. Accordingly, I worship the God of our ancestors and believe everything set out in the Law and written in the Prophets.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 But I confess this to you, that according to that sect, which they call a heresy, so do I serve my God and Father, believing all that is written in the Law and the Prophets,

Féach an chaibidil Cóip




Acts 24:14
44 Tagairtí Cros  

LORD, the God of Avraham, of Yitzchak, and of Yisra'el, our fathers, keep this forever in the imagination of the thoughts of the heart of your people, and prepare their heart to you;


I will also speak of your statutes before kings, and will not be disappointed.


God said moreover to Moshe, *You shall tell the children of Yisra'el this, 'The LORD, the God of your fathers, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov, has sent me to you.' This is my name forever, and this is my memorial to all generations.


Those who swear by the sin of Shomron, and say, 'As your god, Dan, lives;' and, 'As the way of Be'er-Sheva lives;' they will fall, and never rise up again.*


Many nations will go and say, *Come, and let us go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Ya`akov; and he will teach us of his ways, and we will walk in his paths.* For out of Tziyon will go forth the law, and the word of the LORD from Yerushalayim;


Everyone therefore who confesses me before men, him I will also confess before my Father who is in heaven.


The whole Torah and the Prophets depend on these two mitzvot.*


Therefore whatever you desire for men to do to you, you shall also do to them; for this is the Torah and the Prophets.


(as he spoke by the mouth of his holy prophets who have been from of old),


The Torah and the Prophets were until Yochanan. From that time the Good News of the Kingdom of God is preached, and everyone is forcing his way into it.


*But Avraham said to him, 'They have Moshe and the prophets. Let them listen to them.'


Beginning from Moshe and from all the prophets, he explained to them in all the Scriptures the things concerning himself.


He said to them, *This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Torah of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled.*


Philip found Natan'el, and said to him, *We have found him, of whom Moshe in the Torah, and the prophets, wrote: Yeshua of Natzeret, the son of Yosef.*


All the prophets testify about him, that through his name everyone who believes in him will receive remission of sins.*


After the reading of the Torah and the Prophets, the rulers of the synagogue sent to them, saying, *Brothers, if you have any word of exhortation for the people, speak.*


But some of the sect of the Perushim who believed rose up, saying, *It is necessary to circumcise them, and to charge them to keep the Torah of Moshe.*


About that time there arose no small stir concerning the Way.


But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the talmidim, reasoning daily in the school of Tyrannus.


He said, 'The God of our fathers has appointed you to know his will, and to see the Righteous One, and to hear a voice from his mouth.


But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, *When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.*


For we have found this man to be a plague, an instigator of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Natzerim.


while he said in his defense, *Neither against the Torah 1 of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar, have I sinned at all.*


Having therefore obtained the help that is from God, I stand to this day testifying both to small and great, saying nothing but what the prophets and Moshe said would happen,


King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.*


*Indeed, all Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Yerushalayim;


Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers,


But we desire to hear from you what you think. For, as concerning this sect, it is known to us that everywhere it is spoken against.*


When they had appointed him a day, many people came to him at his lodging. He explained to them, testifying about the Kingdom of God, and persuading them concerning Yeshua, both from the Torah of Moshe and from the prophets, from morning until evening.


The God of Avraham, Yitzchak, and Ya`akov, the God of our fathers, has glorified his Servant Yeshua, whom you delivered up, and denied in the presence of Pilate, when he had determined to release him.


The God of our fathers raised up Yeshua, whom you killed, hanging him on a tree.


'I am the God of your fathers, the God of Avraham, the God of Yitzchak, and the God of Ya`akov.' Moshe trembled, and dared not look.


and asked for letters from him to the synagogues of Damascus, that if he found any who were of the Way, whether men or women, he might bring them bound to Yerushalayim.


For God is my witness, whom I serve in my spirit in the Good News of his Son, how unceasingly I make mention of you always in my prayers,


But now apart from the law, a righteousness of God has been revealed, being testified by the Torah and the Prophets;


For there also must be factions among you, that those who are approved may be revealed among you.


idolatry, sorcery, hatred, strife, jealousies, outbursts of anger, rivalries, divisions, heresies,


I thank God, whom I serve as my forefathers did, with a pure conscience. How unceasing is my memory of you in my petitions, night and day


Avoid a factious man after a first and second warning;


searching for who or what kind of time the Spirit of Messiah, which was in them, pointed to, when he predicted the sufferings of Messiah, and the glories that would follow them.


I fell down before his feet to worship him. He said to me, *Look! Don't do it! I am a fellow bondservant with you and with your brothers who hold the testimony of Yeshua. Worship God, for the testimony of Yeshua is the Spirit of Prophecy.*


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí