Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 14:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the emissaries.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 But the residents of the town were divided, some siding with the Jews and some with the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 The people of the city were divided—some siding with the Jews, others with the Lord’s messengers.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Then the multitude of the city was divided. And certainly, some were with the Jews, yet truly others were with the Apostles.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 14:4
18 Tagairtí Cros  

For the son dishonors the father, the daughter rises up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.


and Shim`on blessed them, and said to Miriam, his mother, *Behold, this child is set for the falling and the rising of many in Yisra'el, and for a sign which is spoken against.


So there arose a division in the multitude because of him.


As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, *Separate Bar-Nabba and Sha'ul for me, for the work to which I have called them.*


But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Sha'ul, and blasphemed.


But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Sha'ul and Bar-Nabba, and threw them out of their borders.


But when the emissaries, Bar-Nabba and Sha'ul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,


But some Jews from Antioch and Iconium came there, and having persuaded the multitudes, they stoned Sha'ul, and dragged him out of the city, supposing that he was dead.


But the disbelieving Jews stirred up and embittered the souls of the Gentiles against the brothers.


When some of both the Goyim and the Jews, with their rulers, made a violent attempt to mistreat and stone them,


But when some were hardened and disobedient, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them, and separated the talmidim, reasoning daily in the school of Tyrannus.


Some believed the things which were spoken, and some disbelieved.


Have we no right to take along a wife who is a believer, even as the rest of the emissaries, and the brothers of the Lord, and Kefa?


For you, brothers, became imitators of the assemblies of God which are in Yehudah in Messiah Yeshua; for you also suffered the same things from your own countrymen, even as they did from the Judeans;


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí