Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Acts 13:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 Sha'ul stood up, and beckoning with his hand said, *Men of Yisra'el, and you who fear God, listen.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 So Paul arose, and motioning with his hand said, Men of Israel and you who reverence and fear God, listen!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Standing up, Paul gestured with his hand and said, “Fellow Israelites and Gentile God-worshippers, please listen to me.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then Paul, rising up and motioning for silence with his hand, said: "Men of Israel and you who fear God, listen closely.

Féach an chaibidil Cóip




Acts 13:16
29 Tagairtí Cros  

that they may fear you all the days that they live in the land which you gave to our fathers.


House of Levi, praise the LORD! You who fear the LORD, praise the LORD!


God will bless us. All the ends of the earth shall fear him.


Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.


He who has ears to hear, let him hear.


When he came out, he could not speak to them, and they perceived that he had seen a vision in the temple. He continued making signs to them, and remained mute.


His mercy is for generations of generations on those who fear him.


But the other answered, and rebuking him said, *Don't you even fear God, seeing you are under the same condemnation?


a devout man, and one who feared God with all his house, who gave gifts for the needy generously to the people, and always prayed to God.


but in every nation he who fears him and works righteousness is acceptable to him.


But he, beckoning to them with his hand to be silent, declared to them how the Lord had brought him out of the prison. He said, *Tell these things to Ya`akov, and to the brothers.* Then he departed, and went to another place.


Brothers, children of the stock of Avraham, and those among you who fear God, the word of this salvation is sent out to you.


Sha'ul and Bar-Nabba spoke out boldly, and said, *It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.


They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.


But Kefa, standing up with the Eleven, lifted up his voice, and spoke out to them, *You men of Yehudah, and all you who dwell at Yerushalayim, let this be known to you, and listen to my words.


*Men of Yisra'el, hear these words! Yeshua of Natzeret, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,


When he had given him permission, Sha'ul, standing on the stairs, beckoned with his hand to the people. When there was a great silence, he spoke to them in the Hebrew language, saying,


They listened to him until he said that; then they lifted up their voice, and said, *Rid the earth of this fellow, for he isn't fit to live!*


When Kefa saw it, he responded to the people, *You men of Yisra'el, why do you marvel at this man? Why do you fasten your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him walk?


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies.


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí