Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Thessalonians 1:8 - Hebrew Names version (HNV)

8 giving vengeance to those who don't know God, and to those who don't obey the Good News of our Lord Yeshua,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 in flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 To deal out retribution (chastisement and vengeance) upon those who do not know or perceive or become acquainted with God, and [upon those] who ignore and refuse to obey the Gospel of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 rendering vengeance to them that know not God, and to them that obey not the gospel of our Lord Jesus:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 He will give justice with blazing fire to those who don’t recognize God and don’t obey the good news of our Lord Jesus.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 granting vindication, by a flame of fire, against those who do not know God and who are not obedient to the Gospel of our Lord Jesus Christ.

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:8
59 Tagairtí Cros  

So he drove out the man; and he placed Keruvs at the east of the garden of `Eden, and the flame of a sword which turned every way, to guard the way to the tree of life.


But the man who touches them must be armed with iron and the staff of a spear. They shall be utterly burned with fire in [their] place.


As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.


Pour out your wrath on the nations that don't know you; on the kingdoms that don't call on your name;


Those who know your name will put their trust in you, for you, LORD, have not forsaken those who seek you.


LORD, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.


Par`oh said, *Who is the LORD, that I should listen to his voice to let Yisra'el go? I don't know the LORD, and moreover I will not let Yisra'el go.*


If you are willing and obedient, you shall eat the good of the land;


But the destruction of transgressors and sinners shall be together, and those who forsake the LORD shall be consumed.


When its boughs are withered, they will be broken off. The women will come and set them on fire, for they are a people of no understanding. Therefore he who made them will not have compassion on them, and he who formed them will show them no favor.


to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;


Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Ya`akov, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.


Your habitation is in the midst of deceit; through deceit they refuse to know me, says the LORD.


A fiery stream issued and came forth from before him: thousands of thousands ministered to him, and ten thousand times ten thousand stood before him: the judgment was set, and the books were opened.


those who have turned back from following the LORD, and those who haven't sought the LORD nor inquired after him.


Then he will say also to those on the left hand, 'Depart from me, you cursed, into the eternal fire which is prepared for the devil and his angels;


These will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.*


This is the judgment, that the light has come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.


They said therefore to him, *Where is your Father?* Yeshua answered, *You know neither me, nor my Father. If you knew me, you would know my Father also.*


The word of God increased and the number of the talmidim multiplied in Yerushalayim exceedingly. A great company of the Kohanim were obedient to the faith.


Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;


through whom we received grace and the office of emissary, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;


But they didn't all listen to the glad news. For Yeshaiyahu says, *Lord, who has believed our report?*


For I will not dare to speak of any things except those which Messiah worked through me, for the obedience of the Gentiles, by word and deed,


(14:25) but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the mitzvah of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;


Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?


Wake up righteously, and don't sin, for some have no knowledge of God. I say this to your shame.


throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah;


Foolish Galatim, who has bewitched you not to obey the truth, before whose eyes Yeshua the Messiah was openly set forth among you as crucified?


However at that time, not knowing God, you were in bondage to those who by nature are not gods.


Vengeance is mine, and recompense, at the time when their foot slides; for the day of their calamity is at hand. The things that are to come on them shall make haste.


You came near and stood under the mountain; and the mountain burned with fire to the heart of the sky, with darkness, cloud, and thick darkness.


When you are in oppression, and all these things are come on you, in the latter days you shall return to the LORD your God, and listen to his voice:


(I stood between the LORD and you at that time, to show you the word of the LORD: for you were afraid because of the fire, and didn't go up onto the mountain;) saying,


not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;


but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which will devour the adversaries.


For we know him who said, *Vengeance belongs to me,* says the Lord, *I will repay.* Again, *The Lord will judge his people.*


By faith, Avraham, when he was called, obeyed to go out to the place which he was to receive for an inheritance. He went out, not knowing where he went.


for our God is a consuming fire.


how will we escape if we neglect so great a salvation--which at the first having been spoken through the Lord, was confirmed to us by those who heard;


Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


as Sarah obeyed Avraham, calling him lord, whose children you now are, if you do well, and are not put in fear by any terror.


For the time has come for judgment to begin with the household of God. If it begins first with us, what will happen to those who don't obey the Good News of God?


But the heavens that now are, and the earth, by the same word have been stored up for fire, being reserved against the day of judgment and destruction of ungodly men.


Even as Sedom and `Amorah, and the cities around them, having, in the same way as these, given themselves over to sexual immorality and gone after strange flesh, are set forth as an example, suffering the punishment of eternal fire.


The devil who deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, where the beast and the false prophet are also. They will be tormented day and night forever and ever.


But for the cowardly, unbelieving, sinners, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their part is in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.*


They cried with a loud voice, saying, *How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?*


Now the sons of `Eli were base men; they didn't know the LORD.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí