Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Thessalonians 1:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 when he comes to be glorified in his holy ones, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 when he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe (because our testimony among you was believed) in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 When He comes to be glorified in His saints [on that day He will be made more glorious in His consecrated people], and [He will] be marveled at and admired [in His glory reflected] in all who have believed [who have adhered to, trusted in, and relied on Him], because our witnessing among you was confidently accepted and believed [and confirmed in your lives].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 when he shall come to be glorified in his saints, and to be marvelled at in all them that believed (because our testimony unto you was believed) in that day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 This will happen when he comes on that day to receive honor from his holy people and to be admired by everyone who has believed—and our testimony to you was believed.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 when he arrives to be glorified in his saints, and to become a wonder in all those who have believed, in that day, because our testimony has been believed by you.

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:10
40 Tagairtí Cros  

You are awesome, God, in your sanctuaries. The God of Yisra'el gives strength and power to his people. Praise be to God!


a very awesome God in the council of the holy ones, to be feared above all those who are around him?


The lofty looks of man will be brought low, the haughtiness of men will be bowed down, and the LORD alone will be exalted in that day.


the people which I formed for myself, that they might set forth my praise.


Sing, you heavens, for the LORD has done it; shout, you lower parts of the earth; break forth into singing, you mountains, O forest, and every tree therein: for the LORD has redeemed Ya`akov, and will glorify himself in Yisra'el.


and he said to me, You are my servant; Yisra'el, in whom I will be glorified.


Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.


[This city] shall be to me for a name of joy, for a praise and for a glory, before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do to them, and shall fear and tremble for all the good and for all the shalom that I procure to it.


They shall be mine,* says the LORD of Armies, *my own possession in the day that I make, and I will spare them, as a man spares his own son who serves him.


Surely there is no enchantment with Ya`akov; Neither is there any divination with Yisra'el. Now it shall be said of Ya`akov and of Yisra'el, What has God done!


For the Son of Man will come in the glory of his Father with his angels, and then he will render to everyone according to his deeds.


Most certainly I tell you, there are some standing here who will in no way taste of death, until they see the Son of Man coming in his Kingdom.*


But no one knows of that day and hour, not even the angels of heaven, but my Father only.


*But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory.


Many will tell me in that day, 'Lord, Lord, didn't we prophesy in your name, in your name cast out demons, and in your name do many mighty works?'


I tell you, it will be more tolerable in that day for Sedom than for that city.


But when Yeshua heard it, he said, *This sickness is not to death, but for the glory of God, that God's Son may be glorified by it.*


All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.


even as the testimony of Messiah was confirmed in you:


each man's work will be revealed. For the Day will declare it, because it is revealed in fire; and the fire itself will test what sort of work each man's work is.


to the end that we should be to the praise of his glory, we who had before hoped in Messiah:


who is a pledge of our inheritance, to the redemption of God's own possession, to the praise of his glory.


having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the holy ones,


to the praise of the glory of his grace, by which he freely bestowed favor on us in the Beloved,


that in the ages to come he might show the exceeding riches of his grace in kindness toward us in Messiah Yeshua;


to the intent that now through the assembly the manifold wisdom of God might be made known to the principalities and the powers in the heavenly places,


that he would grant you, according to the riches of his glory, that you may be strengthened with power through his Spirit in the inward man;


and that our Good News came to you not in word only, but also in power, and in the Holy Spirit, and with much assurance. You know what kind of men we showed ourselves to be among you for your sake.


For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,


to the end that you should walk worthily of God, who calls you into his own Kingdom and glory.


For this cause we also thank God without ceasing, that, when you received from us the word of the message of God, you accepted it not as the word of men, but, as it is in truth, the word of God, which also works in you who believe.


that the name of our Lord Yeshua may be glorified in you, and you in him, according to the grace of our God and the Lord Yeshua the Messiah.


But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;


Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.


For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.


(the Lord grant to him to find the Lord's mercy in that day); and in how many things he served at Ephesus, you know very well.


From now on, there is stored up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give to me on that day; and not to me only, but also to all those who have loved his appearing.


But you are a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for God's own possession, that you may proclaim the excellence of him who called you out of darkness into his marvelous light:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí