Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Kings 17:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 In the ninth year of Hoshea the king of Ashur took Shomron, and carried Yisra'el away to Ashur, and placed them in Chalach, and on the Chavor, the river of Gozan, and in the cities of the Madai.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 In the ninth year of Hoshea, the king of Assyria took Samaria and carried the Israelites away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor by the river of Gozan and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away unto Assyria, and placed them in Halah, and on the Habor, the river of Gozan, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 In Hoshea’s ninth year, the Assyrian king captured Samaria. He sent Israel into exile to Assyria, resettling them in Halah, in Gozan on the Habor River, and in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And in the ninth year of Hoshea, the king of the Assyrians captured Samaria, and he carried away Israel to Assyria. And he stationed them in Halah and in Habor, beside the river of Gozan, in the cities of the Medes.

Féach an chaibidil Cóip




2 Kings 17:6
39 Tagairtí Cros  

The sons of Yefet: Gomer, Magog, Madai, Yavan, Tuval, Meshekh, and Tiras.


If they sin against you (for there is no man who doesn't sin), and you are angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captive to the land of the enemy, far off or near;


In the days of Pekach king of Yisra'el came Tiglat-Pil'eser king of Ashur, and took `Iyon, and Avel-Beit-Ma`akhah, and Yano`ach, and Kedesh, and Chatzor, and Gil`ad, and the Galil, all the land of Naftali; and he carried them captive to Ashur.


until the LORD removed Yisra'el out of his sight, as he spoke by all his servants the prophets. So Yisra'el was carried away out of their own land to Ashur to this day.


Where are the gods of Chamat, and of Arpad? where are the gods of Sefarvayim, of Hena, and `Ivvah? have they delivered Shomron out of my hand?


Have the gods of the nations delivered them, which my fathers have destroyed, Gozan, and Charan, and Retzef, and the children of `Eden that were in Telassar?


I will stretch over Yerushalayim the line of Shomron, and the plummet of the house of Ach'av; and I will wipe Yerushalayim as a man wipes a dish, wiping it and turning it upside down.


For there fell many slain, because the war was of God. They lived in their place until the captivity.


The God of Yisra'el stirred up the spirit of Pul king of Ashur, and the spirit of Tilgat-Pilne'eser king of Ashur, and he carried them away, even the Re'uveni, and the Gadi, and the half-tribe of Menasheh, and brought them to Chalach, and Chavor, and Hara, and to the river of Gozan, to this day.


There was found at Achmeta, in the palace that is in the province of Madai, a scroll, and therein was thus written for a record:


Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keep covenant and loving kindness, don't let all the travail seem little before you, that has come on us, on our kings, on our princes, and on our Kohanim, and on our prophets, and on our fathers, and on all your people, since the time of the kings of Ashur to this day.


Isn't Kalno like Karkemish? Isn't Chamat like Arpad? Isn't Shomron like Damascus?*


Behold, I will stir up the Madai against them, who will not value silver, and as for gold, they will not delight in it.


*It will happen in that day that the glory of Ya`akov will be made thin, and the fatness of his flesh will become lean.


A grievous vision is declared to me. The treacherous man deals treacherously, and the destroyer destroys. Go up, `Elam; attack! I have stopped all of Madai's sighing.


until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.


Where are the gods of Chamat and Arpad? Where are the gods of Sefarvayim? Have they delivered Shomron from my hand?


Truly, LORD, the kings of Ashur have destroyed all the countries and their land,


For before the child knows how to say, 'My father,' and, 'My mother,' the riches of Damascus and the spoil of Shomron will be carried away by the king of Ashur.*


Yisra'el is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Ashur devoured him; and now at last Nevukhadnetzar 1 king of Bavel has broken his bones.


PERES; your kingdom is divided, and given to the Madai and Paras.


The LORD said to him, *Call his name Yizre`el; for yet a little while, and I will avenge the blood of Yizre`el on the house of Yehu, and will cause the kingdom of the house of Yisra'el to cease.


She conceived again, and bore a daughter. Then he said to him, *Call her name Lo-Ruhamah; for I will no longer have mercy on the house of Yisra'el, that I should in any way pardon them.


He said, *Call his name Lo-Ammi; for you are not my people, and I will not be yours.


Shomron will bear her guilt; for she has rebelled against her God. They will fall by the sword. Their infants will be dashed in pieces, and their pregnant women will be ripped open.*


Yisra'el is swallowed up. Now they are among the nations like a worthless thing.


They won't dwell in the LORD's land; but Efrayim will return to Egypt, and they will eat unclean food in Ashur.


You will perish among the nations, and the land of your enemies will eat you up.


Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus,* says the LORD, whose name is the God Tzeva'ot.


Therefore thus says the LORD: 'Your wife shall be a prostitute in the city, and your sons and your daughters shall fall by the sword, and your land shall be divided by line; and you yourself shall die in a land that is unclean, and Yisra'el shall surely be led away captive out of his land.'*


The LORD will bring you, and your king whom you shall set over you, to a nation that you have not known, you nor your fathers; and there shall you serve other gods, wood and stone.


The LORD will scatter you among all peoples, from the one end of the earth even to the other end of the earth; and there you shall serve other gods, which you have not known, you nor your fathers, even wood and stone.


I denounce to you this day, that you shall surely perish; you shall not prolong your days in the land, where you pass over the Yarden to go in to possess it.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí