Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 7:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 For godly sorrow works repentance to salvation, which brings no regret. But the sorrow of the world works death.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 For godly sorrow worketh repentance to salvation not to be repented of: but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 For godly grief and the pain God is permitted to direct, produce a repentance that leads and contributes to salvation and deliverance from evil, and it never brings regret; but worldly grief (the hopeless sorrow that is characteristic of the pagan world) is deadly [breeding and ending in death].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 For godly sorrow worketh repentance unto salvation, a repentance which bringeth no regret: but the sorrow of the world worketh death.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Godly sadness produces a changed heart and life that leads to salvation and leaves no regrets, but sorrow under the influence of the world produces death.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 For the sorrow that is according to God accomplishes a repentance which is steadfast unto salvation. But the sorrow that is of the world accomplishes death.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 7:10
32 Tagairtí Cros  

When Rachel saw that she bore Ya`akov no children, Rachel envied her sister. She said to Ya`akov, *Give me children, or else I will die.*


David said to Natan, *I have sinned against the LORD.* Natan said to David, *The LORD also has put away your sin. You will not die.


He said to him, Why, son of the king, are you thus lean from day to day? Won't you tell me? Amnon said to him, I love Tamar, my brother Avshalom's sister.


When Achitofel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and got him home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.


Ach'av came into his house sullen and angry because of the word which Navot the Yizre`eli had spoken to him; for he had said, I will not give you the inheritance of my fathers. He laid him down on his bed, and turned away his face, and would eat no bread.


For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.


A glad heart makes a cheerful face; but an aching heart breaks the spirit.


All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.


A cheerful heart makes good medicine, but a crushed spirit dries up the bones.


A man's spirit will sustain him in sickness, but a crushed spirit, who can bear?


Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.


They shall come with weeping; and with petitions will I lead them: I will cause them to walk by rivers of waters, in a straight way in which they shall not stumble; for I am a father to Yisra'el, and Efrayim is my firstborn.


But those of those who escape shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them moaning, every one in his iniquity.


God saw their works, that they turned from their evil way. God relented of the disaster which he said he would do to them, and he didn't do it.


but let them be covered with sackcloth, both man and animal, and let them cry mightily to God. Yes, let them turn everyone from his evil way, and from the violence that is in his hands.


God said to Yonah, *Is it right for you to be angry about the vine?* He said, *I am right to be angry, even to death.*


Kefa remembered the word which Yeshua had said to him, *Before the rooster crows, you will deny me three times.* He went out and wept bitterly.


Even so, I tell you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner repenting.*


But the tax collector, standing far away, wouldn't even lift up his eyes to heaven, but beat his breast, saying, 'God, be merciful to me, a sinner!'


When they heard these things, they held their shalom, and glorified God, saying, *Then God has also granted to the Gentiles repentance to life!*


*Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,


that again when I come my God would humble me before you, and I would mourn for many of those who have sinned before now, and not repented of the uncleanness and sexual immorality and lustfulness which they committed.


I now rejoice, not that you were made sorry, but that you were made sorry to repentance. For you were made sorry in a godly way, that you might suffer loss by us in nothing.


For you know that even when he afterward desired to inherit the blessing, he was rejected, for he found no place for a change of mind though he sought it diligently with tears.


David was greatly distressed; for the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David strengthened himself in the LORD his God.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí