Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 6:6 - Hebrew Names version (HNV)

6 in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 by pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 By innocence and purity, knowledge and spiritual insight, longsuffering and patience, kindness, in the Holy Spirit, in unfeigned love;

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 We displayed purity, knowledge, patience, and generosity. We served with the Holy Spirit, genuine love,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 by chastity, knowledge, and longsuffering; in pleasantness, in the Holy Spirit, and in unfeigned charity;

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 6:6
41 Tagairtí Cros  

They come to you as the people comes, and they sit before you as my people, and they hear your words, but don't do them; for with their mouth they show much love, but their heart goes after their gain.


Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.


in the power of signs and wonders, in the power of God's Spirit; so that from Yerushalayim, and around as far as to Illyricum, I have fully preached the Good News of Messiah;


For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit;


Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,


*For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?* But we have Messiah's mind.


My speech and my preaching were not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power,


But I call God for a witness to my soul, that I didn't come to Korint to spare you.


Why? Because I don't love you? God knows.


For if he who comes preaches another Yeshua, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different *good news*, which you did not accept, you put up with that well enough.


But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.


I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?


For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.


Now I also forgive whomever you forgive anything. For if indeed I have forgiven anything, I have forgiven that one for your sakes in the presence of Messiah,


For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you with many tears, not that you should be made sorry, but that you might know the love that I have so abundantly for you.


being revealed that you are a letter of Messiah, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.


seeing it is God who said, *Light will shine out of darkness,* who has shone in our hearts, to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Yeshua the Messiah.


Open your hearts to us. We wronged no one. We corrupted no one. We took advantage of no one.


I just want to learn this from you. Did you receive the Spirit by the works of the law, or by hearing of faith?


He therefore who supplies the Spirit to you, and works miracles among you, does he do it by the works of the law, or by hearing of faith?


But the fruit of the Spirit is love, joy, shalom, patience, kindness, goodness, faith,


by which, when you read, you can perceive my understanding in the mystery of Messiah;


with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;


And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Messiah forgave you.


to whom God was pleased to make known what are the riches of the glory of this mystery among the Gentiles, which is Messiah in you, the hope of glory;


in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.


Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;


You are witnesses with God, how holy, righteously, and blamelessly we behaved ourselves toward you who believe.


Let no man despise your youth; but be an example to those who believe, in word, in your way of life, in love, in spirit, in faith, and in purity.


the elder women as mothers; the younger as sisters, in all purity.


But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,


But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.


To them it was revealed, that not to themselves, but to you, they ministered these things, which now have been announced to you through those who preached the Good News to you by the Holy Spirit sent out from heaven; which things angels desire to look into.


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.


She said to him, How can you say, I love you, when your heart is not with me? you have mocked me these three times, and have not told me in which your great strength lies.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí