Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 13:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 For he was crucified through weakness, yet he lives through the power of God. For we also are weak in him, but we will live with him through the power of God toward you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 For though he was crucified through weakness, yet he liveth by the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him by the power of God toward you.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 For though He was crucified in weakness, yet He goes on living by the power of God. And though we too are weak in Him [as He was humanly weak], yet in dealing with you [we shall show ourselves] alive and strong in [fellowship with] Him by the power of God.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 for he was crucified through weakness, yet he liveth through the power of God. For we also are weak in him, but we shall live with him through the power of God toward you.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Certainly he was crucified because of weakness, but he lives by the power of God. Certainly we also are weak in him, but we will live together with him, because of God’s power that is directed toward you.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 For although he was crucified in weakness, yet he lives by the power of God. And yes, we are weak in him. But we shall live with him by the power of God among you.

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 13:4
26 Tagairtí Cros  

No one takes it away from me, but I lay it down by myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. I received this mitzvah from my Father.*


*Let all the house of Yisra'el therefore know certainly that God has made him both Lord and Messiah, this Yeshua whom you crucified.*


By faith in his name has his name made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.


who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Yeshua the Messiah our Lord,


For to this end Messiah died, rose, and lived again, that he might be Lord of both the dead and the living.


We were buried therefore with him through immersion to death, that just like Messiah was raised from the dead through the glory of the Father, so we also might walk in newness of life.


Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.


It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.


I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.


Now God raised up the Lord, and will also raise us up by his power.


For, *His letters,* they say, *are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.*


Therefore I take pleasure in weaknesses, in injuries, in necessities, in persecutions, in distresses, for Messiah's sake. For when I am weak, then am I strong.


For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.


that I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, becoming conformed to his death;


He, in the days of his flesh, having offered up prayers and petitions with strong crying and tears to him who was able to save him from death, and having been heard for his godly fear,


Because Messiah also suffered for sins once, the righteous for the unrighteous, that he might bring you to God; being put to death in the flesh, but made alive in the spirit;


who is at the right hand of God, having gone into heaven, angels and authorities and powers being made subject to him.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí