2 Corinthians 12:19 - Hebrew Names version (HNV)

¹⁹ Again, do you think that we are excusing ourselves to you? In the sight of God we speak in Messiah. But all things, beloved, are for your edifying.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ Have you been supposing [all this time] that we have been defending ourselves and apologizing to you? [It is] in the sight and the [very] presence of God [and as one] in Christ (the Messiah) that we have been speaking, dearly beloved, and all in order to build you up [spiritually].

American Standard Version (1901)

¹⁹ Ye think all this time that we are excusing ourselves unto you. In the sight of God speak we in Christ. But all things, beloved, are for your edifying.

Common English Bible

¹⁹ Have you been thinking up to now that we are defending ourselves to you? Actually, we are speaking in the sight of God and in Christ. Dear friends, everything is meant to build you up.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Have you ever thought that we should explain ourselves to you? We speak in the sight of God, in Christ. But all things, most beloved, are for your edification.

2 Corinthians 12:19 Tagairtí Cros

Romans 12:19

Don't seek revenge yourselves, beloved, but give place to God's wrath. For it is written, *Vengeance belongs to me; I will repay, says the Lord.*

Romans 14:19

So then, let us follow after things which make for shalom, and things by which we may build one another up.

Romans 15:2

Let each one of us please his neighbor for that which is good, to be building him up.

Romans 9:1

I tell the truth in Messiah. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

1 Corinthians 10:14

Therefore, my beloved, flee from idolatry.

1 Corinthians 10:33

even as I also please all men in all things, not seeking my own profit, but the profit of the many, that they may be saved.

1 Corinthians 14:26

What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

2 Corinthians 10:8

For though I should boast somewhat abundantly concerning our authority, (which the Lord gave for building you up, and not for casting you down) I will not be disappointed,

2 Corinthians 11:10

As the truth of Messiah is in me, no one will stop me from this boasting in the regions of Achaia.

2 Corinthians 11:31

The God and Father of the Lord Yeshua the Messiah, he who is blessed forevermore, knows that I don't lie.

2 Corinthians 12:15

I will most gladly spend and be spent for your souls. If I love you more abundantly, am I loved the less?

2 Corinthians 13:10

For this cause I write these things while absent, that I may not deal sharply when present, according to the authority which the Lord gave me for building up, and not for tearing down.

2 Corinthians 2:17

For we are not as so many, peddling the word of God. But as of sincerity, but as of God, in the sight of God, we speak in Messiah.

2 Corinthians 3:1

Are we beginning again to commend ourselves? Or do we need, as do some, letters of commendation to you or from you?

2 Corinthians 7:1

Having therefore these promises, beloved, let us cleanse ourselves from all defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Philippians 4:1

Therefore, my brothers, beloved and longed for, my joy and crown, so stand firm in the Lord, my beloved.

1 Thessalonians 5:11

Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.

Hebrews 6:9

But, beloved, we are persuaded of better things for you, and things that accompany salvation, even though we speak like this.