2 Corinthians 11:2 - Hebrew Names version (HNV)

² For I am jealous over you with a godly jealousy. For I married you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Messiah.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

² For I am zealous for you with a godly eagerness and a divine jealousy, for I have betrothed you to one Husband, to present you as a chaste virgin to Christ. [Hos. 2:19, 20.]

American Standard Version (1901)

² For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you as a pure virgin to Christ.

Common English Bible

² I’m deeply concerned about you with the same concern that God has. As your father, I promised you in marriage to one husband. I promised to present you as an innocent virgin to Christ himself.

Catholic Public Domain Version

² For I am jealous toward you, with the jealousy of God. And I have espoused you to one husband, offering you as a chaste virgin to Christ.

2 Corinthians 11:2 Tagairtí Cros

Isaiah 54:5

For your Maker is your husband; the LORD of Armies is his name: and the Holy One of Yisra'el is your Redeemer; the God of the whole earth shall he be called.

Ezekiel 44:22

Neither shall they take for their wives a widow, nor her who is put away; but they shall take virgins of the seed of the house of Yisra'el, or a widow who is the widow of a Kohen.

John 3:29

He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.

Romans 7:4

Therefore, my brothers, you also were made dead to the law through the body of Messiah, that you would be joined to another, to him who was raised from the dead, that we might bring forth fruit to God.

1 Corinthians 4:15

For though you have ten thousand tutors in Messiah, yet not many fathers. For in Messiah Yeshua, I became your father through the Good News.

2 Corinthians 4:14

knowing that he who raised the Lord Yeshua will raise us also with Yeshua, and will present us with you.

Galatians 4:11

I am afraid for you, that I might have wasted my labor for you.

Philippians 1:8

For God is my witness, how I long after all of you in the tender mercies of Messiah Yeshua.

Colossians 1:28

whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Messiah Yeshua;

1 Thessalonians 2:11

As you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,

Revelation 14:4

These are those who were not defiled with women, for they are virgins. These are those who follow the Lamb wherever he goes. These were redeemed by Yeshua from among men, the first fruits to God and to the Lamb.