Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Corinthians 10:5 - Hebrew Names version (HNV)

5 throwing down imaginations and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Messiah;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 casting down imaginations, and every high thing that exalteth itself against the knowledge of God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 [Inasmuch as we] refute arguments and theories and reasonings and every proud and lofty thing that sets itself up against the [true] knowledge of God; and we lead every thought and purpose away captive into the obedience of Christ (the Messiah, the Anointed One),

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 casting down imaginations, and every high thing that is exalted against the knowledge of God, and bringing every thought into captivity to the obedience of Christ;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 and every defense that is raised up to oppose the knowledge of God. They capture every thought to make it obedient to Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 and height that extols itself contrary to the wisdom of God, and leading every intellect into the captivity of obedience to Christ,

Féach an chaibidil Cóip




2 Corinthians 10:5
48 Tagairtí Cros  

The LORD smelled the sweet savor. The LORD said in his heart, *I will not again curse the ground any more for man's sake, because the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I ever again strike everything living, as I have done.


Whom have you defied and blasphemed? and against whom have you exalted your voice and lifted up your eyes on high? [even] against the Holy One of Yisra'el.


Because of your raging against me, and because your arrogance is come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.


Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.*


The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.


You know my sitting down and my rising up. You perceive my thoughts from afar.


For you will save the afflicted people, but the haughty eyes you will bring down.


As soon as they hear of me they shall obey me. The foreigners shall submit themselves to me.


Par`oh said, *Who is the LORD, that I should listen to his voice to let Yisra'el go? I don't know the LORD, and moreover I will not let Yisra'el go.*


The LORD detests the thoughts of the wicked, but the thoughts of the pure are pleasing.


The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.


The loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be brought low; and the LORD alone shall be exalted in that day.


let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts; and let him return to the LORD, and he will have mercy on him; and to our God, for he will abundantly pardon.


Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; desolation and destruction are in their paths.


The sons of those who afflicted you shall come bending to you; and all those who despised you shall bow themselves down at the soles of your feet; and they shall call you The city of the LORD, The Tziyon of the Holy One of Yisra'el.


Isn't my word like fire? says the LORD; and like a hammer that breaks the rock in pieces?


Yerushalayim, wash your heart from wickedness, that you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?


All the trees of the field shall know that I, the LORD, have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish; I, the LORD, have spoken and have done it.


Now I, Nevukhadnetzar 1, praise and extol and honor the King of heaven; for all his works are truth, and his ways justice; and those who walk in pride he is able to abase.


For out of the heart come forth evil thoughts, murders, adulteries, sexual sins, thefts, false testimony, and blasphemies.


He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their heart.


Because, knowing God, they didn't glorify him as God, neither gave thanks, but became vain in their reasoning, and their senseless heart was darkened.


through whom we received grace and the office of emissary, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;


(14:25) but now is revealed, and by the Scriptures of the prophets, according to the mitzvah of the eternal God, is made known for obedience of faith to all the nations;


but I see a different law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity under the law of sin which is in my members.


For it is written, *I will destroy the wisdom of the wise, I will bring the discernment of the discerning to nothing.*


For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, *He has taken the wise in their craftiness.*


For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face.


seeing that through the proof given by this service, they glorify God for the obedience of your confession to the Good News of Messiah, and for the liberality of your contribution to them and to all;


Beware that there not be a base thought in your heart, saying, The seventh year, the year of release, is at hand; and your eye be evil against your poor brother, and you give him nothing; and he cry to the LORD against you, and it be sin to you.


And the shalom of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your thoughts in Messiah Yeshua.


he who opposes and exalts himself against all that is called God or that is worshiped; so that he sits as God in the temple of God, setting himself up as God.


Then the lawless one will be revealed, whom the Lord will kill with the breath of his mouth, and destroy by the manifestation of his coming;


For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart.


Having been made perfect, he became to all of those who obey him the author of eternal salvation,


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí