Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 34:7 - Hebrew Names version (HNV)

7 He broke down the altars, and beat the Asherim and the engraved images into powder, and hewed down all the incense altars throughout all Eretz-Yisra'el, and returned to Yerushalayim.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten the graven images into powder, and cut down all the idols throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 He broke down the altars and the Asherim and beat the graven images into powder and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And he brake down the altars, and beat the Asherim and the graven images into powder, and hewed down all the sun-images throughout all the land of Israel, and returned to Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 tore down the altars and sacred poles, ground the idols to dust, and smashed all the incense altars throughout the land of Israel. Then Josiah returned to Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And when he had destroyed the altars and the sacred groves, and had broken the idols to pieces, and when all the profane shrines had been demolished from the entire land of Israel, he returned to Jerusalem.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 34:7
12 Tagairtí Cros  

They brought forth the pillars that were in the house of Ba`al, and burned them.


Moreover the altar that was at Beit-El, and the high place which Yarov`am the son of Nevat, who made Yisra'el to sin, had made, even that altar and the high place he broke down; and he burned the high place and beat it to dust, and burned the Asherah.


All the houses also of the high places that were in the cities of Shomron, which the kings of Yisra'el had made to provoke [the LORD] to anger, Yoshiyahu took away, and did to them according to all the acts that he had done in Beit-El.


Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:


Also he took away out of all the cities of Yehudah the high places and the sun images: and the kingdom was quiet before him.


Now when all this was finished, all Yisra'el who were present went out to the cities of Yehudah, and broke in pieces the pillars, and hewed down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Yehudah and Binyamin, in Efrayim also and Menasheh, until they had destroyed them all. Then all the children of Yisra'el returned, every man to his possession, into their own cities.


Yoshiyahu was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Yerushalayim.


but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim;


They will not look to the altars, the work of their hands; neither shall they respect that which their fingers have made, either the Asherim, or the incense altars.


I will destroy your high places, and cut down your incense altars, and cast your dead bodies upon the bodies of your idols; and my soul will abhor you.


All her idols will be beaten to pieces, and all her temple gifts will be burned with fire, and all her images I will destroy; for of the hire of a prostitute has she gathered them, and to the hire of a prostitute shall they return.*


I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with fire, and stamped it, grinding it very small, until it was as fine as dust: and I cast the dust of it into the brook that descended out of the mountain.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí