Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Chronicles 32:21 - Hebrew Names version (HNV)

21 The LORD sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Ashur. So he returned with shame of face to his own land. When he was come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And the Lord sent an angel, who cut off all the mighty warriors and commanders and officers in the camp of the king of Assyria. So the Assyrian king returned with shamed face to his own land. And when he came into the house of his god, they who were his own offspring slew him there with the sword. [II Kings 19:35-37.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 And Jehovah sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth from his own bowels slew him there with the sword.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 Then the LORD sent a messenger who destroyed every warrior, leader, and officer in the camp of the Assyrian king. When Sennacherib went home in disgrace, he entered the temple of his god, and his own sons killed him with a sword.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And the Lord sent an Angel, who struck all the experienced men and warriors, and the leaders of the army of the king of the Assyrians. And he returned in disgrace to his own land. And when he had entered the house of his god, the sons who had gone forth from his loins killed him with the sword.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 32:21
34 Tagairtí Cros  

When the angel stretched out his hand toward Yerushalayim to destroy it, the LORD repented him of the evil, and said to the angel who destroyed the people, It is enough; now stay your hand. The angel of the LORD was by the threshing floor of Aravna the Yevusi.


Then Yeshaiyahu the son of Amotz sent to Chizkiyahu, saying, Thus says the LORD, the God of Yisra'el, Whereas you have prayed to me against Sancheriv king of Ashur, I have heard [you].


Chizkiyahu the king, and Yeshaiyahu the prophet the son of Amotz, prayed because of this, and cried to heaven.


Thus the LORD saved Chizkiyahu and the inhabitants of Yerushalayim from the hand of Sancheriv the king of Ashur, and from the hand of all [others], and guided them on every side.


God who is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself against him, and prospered?


I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will be resplendent.*


He gives great deliverance to his king, and shows loving kindness to his anointed, to David and to his seed, forevermore.


All day long my dishonor is before me, and shame covers my face,


He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.


Valiant men lie plundered, they have slept their last sleep. None of the men of war can lift their hands.


At your rebuke, God of Ya`akov, both chariot and horse are cast into a deep sleep.


You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?


When pride comes, then comes shame, but with humility comes wisdom.


Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.


For he says, *Aren't all of my princes kings?


that I will break the Ashur in my land, and tread him under foot on my mountains. Then his yoke will leave them, and his burden leave their shoulders.


How then can you turn away the face of one captain of the least of my master's servants, and put your trust on Egypt for chariots and for horsemen?


Then Yeshaiyahu the son of Amotz sent to Chizkiyahu, saying, *Thus says the LORD, the God of Yisra'el, 'Because you have prayed to me against Sancheriv king of Ashur,


*I am the LORD. That is my name. I will not give my glory to another, nor my praise to engraved images.


Please inquire of the LORD for us; for Nevukhadnetzar 1 king of Bavel makes war against us: peradventure the LORD will deal with us according to all his wondrous works, that he may go up from us.


Nevukhadnetzar 1 spoke and said, Blessed be the God of Shadrakh, Meshakh, and `Aved-Nego, who has sent his angel, and delivered his servants who trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God.


My God has sent his angel, and has shut the lions' mouths, and they have not hurt me; because as before him innocence was found in me; and also before you, O king, have I done no hurt.


Immediately an angel of the Lord struck him, because he didn't give God the glory, and he was eaten by worms and died.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí