Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Chronicles 30:21 - Hebrew Names version (HNV)

21 The children of Yisra'el who were present at Yerushalayim kept the feast of matzah seven days with great gladness; and the Levites and the Kohanim praised the LORD day by day, [singing] with loud instruments to the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness: and the Levites and the priests praised the LORD day by day, singing with loud instruments unto the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

21 And the Israelites who were in Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy. The Levites and priests praised the Lord day by day, singing with instruments of much volume to the Lord.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

21 And the children of Israel that were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Jehovah day by day, singing with loud instruments unto Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

21 So the Israelites in Jerusalem joyfully celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days, with the Levites and the priests praising the LORD every day, accompanied by the LORD’s mighty instruments.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

21 And the sons of Israel who were found at Jerusalem kept the solemnity of unleavened bread for seven days with great rejoicing, praising the Lord throughout each day, with the Levites and the priests, accompanied by the musical instruments corresponding to their office.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 30:21
22 Tagairtí Cros  

When he had taken counsel with the people, he appointed those who should sing to the LORD, and give praise in holy array, as they went out before the army, and say, Give thanks to the LORD; for his loving kindness endures forever.


Moreover Chizkiyahu the king and the princes commanded the Levites to sing praises to the LORD with the words of David, and of Asaf the seer. They sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.


Nevertheless certain men of Asher and Menasheh and of Zevulun humbled themselves, and came to Yerushalayim.


So there was great joy in Yerushalayim; for since the time of Shlomo the son of David king of Yisra'el there was not the like in Yerushalayim.


The children of Yisra'el who were present kept the Pesach at that time, and the feast of matzah seven days.


On the three and twentieth day of the seventh month he sent the people away to their tents, joyful and glad of heart for the goodness that the LORD had shown to David, and to Shlomo, and to Yisra'el his people.


Then he said to them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions to him for whom nothing is prepared; for this day is holy to our Lord. Don't be grieved; for the joy of the LORD is your strength.


All the assembly of those who were come again out of the captivity made booths, and lived in the booths; for since the days of Yeshua the son of Nun to that day the children of Yisra'el had not done so. There was very great gladness.


*'Seven days shall you eat matzah; even the first day you shall put away yeast out of your houses, for whoever eats leavened bread from the first day until the seventh day, that soul shall be cut off from Yisra'el.


Seven days you shall eat matzah, and in the seventh day shall be a feast to the LORD.


On the fifteenth day of the same month is the feast of matzah to the LORD. Seven days you shall eat matzah.


and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Yeshua stayed behind in Yerushalayim. Yosef and his mother didn't know it,


Now the feast of matzah, which is called the Pesach, drew near.


The day of matzah came, on which the Pesach must be sacrificed.


Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,


You shall rejoice before the LORD your God, you, and your sons, and your daughters, and your male servants, and your female servants, and the Levite who is within your gates, because he has no portion nor inheritance with you.


and there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households, in which the LORD your God has blessed you.


and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates.


Rejoice in the Lord always! Again I will say, Rejoice!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí