Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 21:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Now when Yehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he killed all his brothers with the sword, and various also of the princes of Yisra'el.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Now when Jehoram was risen up to the kingdom of his father, he strengthened himself, and slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 When Jehoram had ascended to the kingship of his father, he strengthened himself and slew all his brethren with the sword and also some of Israel's princes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Now when Jehoram was risen up over the kingdom of his father, and had strengthened himself, he slew all his brethren with the sword, and divers also of the princes of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When Jehoram had taken control of his father’s kingdom, he established his rule by killing all his brothers, along with some other leaders of Israel.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Therefore, Jehoram rose up over the kingdom of his father. And when he had established himself, he killed with the sword all his brothers, and certain ones from the leaders of Israel.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 21:4
10 Tagairtí Cros  

Kayin said to Hevel, his brother, *Let's go into the field.* It happened when they were in the field, that Kayin rose up against Hevel, his brother, and killed him.


Now therefore come, please let me give you counsel, that you may save your own life, and the life of your son Shlomo.


but have walked in the way of the kings of Yisra'el, and have made Yehudah and the inhabitants of Yerushalayim to play the prostitute, like as the house of Ach'av did, and also have slain your brothers of your father's house, who were better than yourself:


and they came up against Yehudah, and broke into it, and carried away all the substance that was found in the king's house, and his sons also, and his wives; so that there was never a son left him, save Yeho'achaz, the youngest of his sons.


Now when `Atalyah the mother of Achazyah saw that her son was dead, she arose and destroyed all the royal seed of the house of Yehudah.


It happened, when Yehu was executing judgment on the house of Ach'av, that he found the princes of Yehudah, and the sons of the brothers of Achazyah, ministering to Achazyah, and killed them.


Now it happened, when the kingdom was established to him, that he killed his servants who had killed the king his father.


unlike Kayin, who was of the evil one, and killed his brother. Why did he kill him? Because his works were evil, and his brother's righteous.


He went to his father's house at Ofrat, and killed his brothers the sons of Yerubba`al, being seventy persons, on one stone: but Yotam the youngest son of Yerubba`al was left; for he hid himself.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí