Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Chronicles 16:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 They buried him in his own tombs, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and various kinds [of spices] prepared by the perfumers' art: and they made a very great burning for him.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 And they buried him in his own sepulchres, which he had made for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odours and divers kinds of spices prepared by the apothecaries' art: and they made a very great burning for him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 And they buried him in his own tomb which he had hewn out for himself in the City of David, and they laid him on a bier which was filled with sweet odors and various kinds [of spices] prepared by the perfumers' art; and they made a very great burning [of spices] in his honor.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 And they buried him in his own sepulchres, which he had hewn out for himself in the city of David, and laid him in the bed which was filled with sweet odors and divers kinds of spices prepared by the perfumers’ art: and they made a very great burning for him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 He was buried in the tomb he had prepared for himself in David’s City, and was laid on a bed filled with sweet spices and various kinds of perfume, with a huge fire made in his honor.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 And they buried him in his own sepulcher, which he had made for himself in the City of David. And they placed him upon his bed, full of the aromatics and ointments of courtesans, which were composed with the skill of the perfumers. And they burned these over him with very great ostentation.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 16:14
14 Tagairtí Cros  

Yosef commanded his servants, the physicians, to embalm his father; and the physicians embalmed Yisra'el.


'My father made me swear, saying, *Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Kena`an.* Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.'*


They took up `Asa'el, and buried him in the tomb of his father, which was in Beit-Lechem. Yo'av and his men went all night, and the day broke on them at Chevron.


Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.


It happened, in process of time, at the end of two years, that his bowels fell out by reason of his sickness, and he died of sore diseases. His people made no burning for him, like the burning of his fathers.


Chizkiyahu slept with his fathers, and they buried him in the ascent of the tombs of the sons of David: and all Yehudah and the inhabitants of Yerushalayim did him honor at his death. Menasheh his son reigned in his place.


So his servants took him out of the chariot, and put him in the second chariot that he had, and brought him to Yerushalayim; and he died, and was buried in the tombs of his fathers. All Yehudah and Yerushalayim mourned for Yoshiyahu.


Dead flies cause the oil of the perfumer to send forth an evil odor; so does a little folly outweigh wisdom and honor.


'What are you doing here? Who has you here, that you have dug out a tomb here?' Cutting himself out a tomb on high, chiseling a habitation for himself in the rock!*


you shall die in shalom; and with the burnings of your fathers, the former kings who were before you, so shall they make a burning for you; and they shall lament you, [saying], Ah Lord! for I have spoken the word, says the LORD.


When the Shabbat was past, Miriam from Magdala, and Miriam the mother of Ya`akov, and Shalomit, bought spices, that they might come and anoint him.


all the valiant men arose, and went all night, and took the body of Sha'ul and the bodies of his sons from the wall of Beit-Shean; and they came to Yavesh, and burnt them there.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí