Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 14:11 - Hebrew Names version (HNV)

11 Asa cried to the LORD his God, and said, LORD, there is none besides you to help, between the mighty and him who has no strength: help us, LORD our God; for we rely on you, and in your name are we come against this multitude. LORD, you are our God; don't let man prevail against you.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And Asa cried unto the LORD his God, and said, LORD, it is nothing with thee to help, whether with many, or with them that have no power: help us, O LORD our God; for we rest on thee, and in thy name we go against this multitude. O LORD, thou art our God; let not man prevail against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 Asa cried to the Lord his God, O Lord, there is none besides You to help, and it makes no difference to You whether the one You help is mighty or powerless. Help us, O Lord our God! For we rely on You, and we go against this multitude in Your name. O Lord, You are our God; let no man prevail against You!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And Asa cried unto Jehovah his God, and said, Jehovah, there is none besides thee to help, between the mighty and him that hath no strength: help us, O Jehovah our God; for we rely on thee, and in thy name are we come against this multitude. O Jehovah, thou art our God; let not man prevail against thee.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Then Asa cried out to the LORD his God, “LORD, only you can help the weak against the powerful. Help us, LORD our God, because we rely on you and we have marched against this multitude in your name. You are the LORD our God. Don’t let a mere human stand against you!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 And he called upon the Lord God, and he said: "O Lord, there is no difference to you, whether you assist by few, or by many. Help us, O Lord our God. For having faith in you and in your name, we have gone forth against this multitude. O Lord, you are our God. Do not allow man to prevail against you."

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 14:11
59 Tagairtí Cros  

If your people go out to battle against their enemy, by whatever way you shall send them, and they pray to the LORD toward the city which you have chosen, and toward the house which I have built for your name;


They were helped against them, and the Hagrim were delivered into their hand, and all who were with them; for they cried to God in the battle, and he was entreated of them, because they put their trust in him.


Behold, God is with us at our head, and his Kohanim with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Yisra'el, don't you fight against the LORD, the God of your fathers; for you shall not prosper.


When Yehudah looked back, behold, the battle was before and behind them; and they cried to the LORD, and the Kohanim sounded with the trumpets.


Then the men of Yehudah gave a shout: and as the men of Yehudah shouted, it happened, that God struck Yarov`am and all Yisra'el before Aviyah and Yehudah.


Thus the children of Yisra'el were brought under at that time, and the children of Yehudah prevailed, because they relied on the LORD, the God of their fathers.


Then Asa went out to meet him, and they set the battle in array in the valley of Tzefatah at Mareshah.


At that time Chanani the seer came to Asa king of Yehudah, and said to him, Because you have relied on the king of Syria, and have not relied on the LORD your God, therefore is the army of the king of Syria escaped out of your hand.


It happened, when the captains of the chariots saw Yehoshafat, that they said, It is the king of Yisra'el. Therefore they turned about to fight against him: but Yehoshafat cried out, and the LORD helped him; and God moved them [to depart] from him.


Our God, will you not judge them? for we have no might against this great company that comes against us; neither know we what to do: but our eyes are on you.


He walked in the way of Asa his father, and didn't turn aside from it, doing that which was right in the eyes of the LORD.


But if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: God will cast you down before the enemy; for God has power to help, and to cast down.


God helped him against the Pelishtim, and against the Arabians who lived in Gur-Ba`al, and the Me`unim.


Chizkiyahu the king, and Yeshaiyahu the prophet the son of Amotz, prayed because of this, and cried to heaven.


with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. The people rested themselves on the words of Chizkiyahu king of Yehudah.


In my distress I called on the LORD, and cried to my God. He heard my voice out of his temple. My cry before him came into his ears.


We will triumph in your yeshu`ah. In the name of our God, we will set up our banners. May the LORD grant all your requests.


Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of the LORD our God.


They are bowed down and fallen, but we rise up, and stand upright.


They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.


But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised by the people.


This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles.


Commit your way to the LORD. Trust also in him, and he will do this:


Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.*


Arise, LORD! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.


He will call on me, and I will answer him. I will be with him in trouble. I will deliver him, and honor him.


When Par`oh drew near, the children of Yisra'el lifted up their eyes, and behold, the Egyptians were marching after them; and they were very afraid. The children of Yisra'el cried out to the LORD.


The name of the LORD is a strong tower: the righteous run to him, and are safe.


It will come to pass in that day that the remnant of Yisra'el, and those who have escaped from the house of Ya`akov will no more again lean on him who struck them, but shall lean on the LORD, the Holy One of Yisra'el, in truth.


Stop trusting in man, whose breath is in his nostrils; for of what account is he?


The LORD our God, other lords besides you have had dominion over us, but by you only will we make mention of your name.


They shall fight against you; but they shall not prevail against you: for I am with you, says the LORD, to deliver you.


Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand; and your enemies shall fall before you by the sword.


who brings sudden destruction on the strong, so that destruction comes on the fortress.


For thus says the LORD of Armies: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.


I also tell you that you are Kefa, and on this rock I will build my assembly, and the gates of She'ol will not prevail against it.


*Don't let your heart be troubled. Believe in God. Believe also in me.


Shalom I leave with you. My shalom I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.


It will be, that whoever will call on the name of the Lord will be saved.'


By faith in his name has his name made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which is through him has given him this perfect soundness in the presence of you all.


He fell on the earth, and heard a voice saying to him, *Sha'ul, Sha'ul, why do you persecute me?*


What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?


were it not that I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries should judge wrongly, lest they should say, Our hand is exalted, The LORD has not done all this.


How could one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had delivered them up?


For the LORD will judge his people, and have compassion on his servants, when he sees that [their] power is gone, There is none [remaining], shut up or left at large.


The LORD said to Gid`on, By the three hundred men who lapped will I save you, and deliver the Midyanim into your hand; and let all the people go every man to his place.


Yonatan said to the young man who bore his armor, Come, and let us go over to the garrison of these uncircumcised: it may be that the LORD will work for us; for there is no restraint to the LORD to save by many or by few.


and that all this assembly may know that the LORD doesn't save with sword and spear: for the battle is the LORD's, and he will give you into our hand.


He will keep the feet of his holy ones, but the wicked shall be put to silence in darkness; for no man shall prevail by strength.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí