Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 13:12 - Hebrew Names version (HNV)

12 Behold, God is with us at our head, and his Kohanim with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. Children of Yisra'el, don't you fight against the LORD, the God of your fathers; for you shall not prosper.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

12 And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

12 Behold, God Himself is with us at our head, and His priests with their battle trumpets to sound an alarm against you. O Israelites, fight not against the Lord, the God of your fathers, for you cannot prosper.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

12 And, behold, God is with us at our head, and his priests with the trumpets of alarm to sound an alarm against you. O children of Israel, fight ye not against Jehovah, the God of your fathers; for ye shall not prosper.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

12 Listen! God is on our side, at our head, along with his priests, who are ready to sound the battle trumpets against you. So, Israelites, don’t fight against the LORD, the God of your ancestors, for you won’t succeed!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

12 Therefore, God is the commander of our army, with his priests, who sound the trumpets that ring out against you. O sons of Israel, do not choose to fight against the Lord, the God of your fathers. For it is not expedient for you."

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 13:12
27 Tagairtí Cros  

The Spirit of God came on Zekharyah the son of Yehoiada the Kohen; and he stood above the people, and said to them, Thus says God, Why disobey you the mitzvot of the LORD, so that you can't prosper? because you have forsaken the LORD, he has also forsaken you.


with him is an arm of flesh; but with us is the LORD our God to help us, and to fight our battles. The people rested themselves on the words of Chizkiyahu king of Yehudah.


Or do you have an arm like God? Can you thunder with a voice like him?


God who is wise in heart, and mighty in strength: who has hardened himself against him, and prospered?


Some trust in chariots, and some in horses, but we trust the name of the LORD our God.


The LORD of Armies is with us. The God of Ya`akov is our refuge. Selah.


Woe to him who strives with his Maker--a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, *What are you making?* or your work, *He has no hands?*


No weapon that is formed against you shall prosper; and every tongue that shall rise against you in judgment you shall condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness which is of me, says the LORD.


Take counsel together, and it will be brought to nothing; speak the word, and it will not stand: for God is with us.*


From there also shall you go forth, with your hands on your head: for the LORD has rejected those in whom you trust, and you shall not prosper with them.


I have laid a snare for you, and you are also taken, Bavel, and you weren't aware: you are found, and also caught, because you have striven against the LORD.


Say you, Thus says the Lord GOD: Shall it prosper? shall he not pull up the roots of it, and cut off the fruit of it, that it may wither; that all its fresh springing leaves may wither? and not by a strong arm or much people can it be raised from the roots of it.


They shall be as mighty men, treading down muddy streets in the battle; and they shall fight, because the LORD is with them; and the riders on horses will be confounded.


Moshe said, Why now do you disobey the mitzvah of the LORD, seeing it shall not prosper?


He has not seen iniquity in Ya`akov. Neither has he seen perverseness in Yisra'el. The LORD his God is with him. The shout of a king is among them.


Moshe sent them, one thousand of every tribe, to the war, them and Pinechas the son of El`azar the Kohen, to the war, with the vessels of the sanctuary and the trumpets for the alarm in his hand.


But if it is of God, you will not be able to overthrow it, and you would be found even to be fighting against God!*


What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?


for the LORD your God is he who goes with you, to fight for you against your enemies, to save you.


and you shall grope at noonday, as the blind gropes in darkness, and you shall not prosper in your ways: and you shall be only oppressed and robbed always, and there shall be none to save you.


For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí