Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Chronicles 10:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 When all Yisra'el saw that the king didn't listen to them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Yishai: every man to your tents, Yisra'el: now see to your own house, David. So all Yisra'el departed to their tents.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 And when all Israel saw that the king would not hearken unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? and we have none inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: and now, David, see to thine own house. So all Israel went to their tents.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 And when all Israel saw that the king would not listen to and heed them, they answered [him], What portion have we in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Every man to your tents, O Israel! Now, David [tribe of Judah], see to your own house [under your tyrant King Rehoboam]! So all Israel went to their homes.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 And when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: every man to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So all Israel departed unto their tents.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 When all Israel saw that the king wouldn’t listen to them, the people answered the king, “Why should we care about David? We have no stake in Jesse’s son! Go back to your homes, Israel! You better look after your own house now, David!” Then all Israel went back to their homes,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Then the entire people, speaking more harshly to the king, spoke to him in this way: "There is no portion for us in David, and there is no inheritance in the son of Jesse. Return to your dwellings, O Israel. Then you, O David, shall pasture your own house." And Israel went away to their dwellings.

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 10:16
34 Tagairtí Cros  

There came a messenger to David, saying, The hearts of the men of Yisra'el are after Avshalom.


David said to Avishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Binyamini now [do it]? let him alone, and let him curse; for the LORD has invited him.


There happened to be there a base fellow, whose name was Sheva, the son of Bikhri, a Binyamini: and he blew the shofar, and said, We have no portion in David, neither have we inheritance in the son of Yishai: every man to his tents, Yisra'el.


However I will not tear away all the kingdom; but I will give one tribe to your son, for David my servant's sake, and for Yerushalayim's sake which I have chosen.


but I will settle him in my house and in my kingdom forever; and his throne shall be established forever.


But as for the children of Yisra'el who lived in the cities of Yehudah, Rechav`am reigned over them.


So Yisra'el rebelled against the house of David to this day.


There I will make the horn of David to bud. I have ordained a lamp for my anointed.


Surely the wrath of man praises you. The survivors of your wrath are restrained.


A shoot will come out of the stock of Yishai, and a branch out of his roots will bear fruit.


In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old;


But his citizens hated him, and sent an envoy after him, saying, 'We don't want this man to reign over us.'


But bring those enemies of mine who didn't want me to reign over them here, and kill them before me.'*


At this, many of his talmidim went back, and walked no more with him.


Everyone went to his own house,


Therefore, being a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, he would raise up the Messiah to sit on his throne,


For he must reign until he has put all his enemies under his feet.


I, Yeshua, have sent my angel to testify these things to you for the assemblies. I am the root and the offspring of David; the Bright and Morning Star.*


neither shown they kindness to the house of Yerubba`al, [who is] Gid`on, according to all the goodness which he had shown to Yisra'el.


It happened on the next day after the new moon, [which was] the second [day], that David's place was empty: and Sha'ul said to Yonatan his son, Why doesn't the son of Yishai come to meat, neither yesterday, nor today?


Sha'ul said to him, Why have you conspired against me, you and the son of Yishai, in that you have given him bread, and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as at this day?


Sha'ul said to his servants who stood about him, Hear now, you Binyamini; will the son of Yishai give everyone of you fields and vineyards, will he make you all captains of thousands and captains of hundreds,


Then answered Do'eg the Edomite, who stood by the servants of Sha'ul, and said, I saw the son of Yishai coming to Nov, to Achimelekh the son of Achituv.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí