Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Samuel 18:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 It happened, when he had made an end of speaking to Sha'ul, that the soul of Yonatan was knit with the soul of David, and Yonatan loved him as his own soul.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 WHEN DAVID had finished speaking to Saul, the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own life.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 And it came to pass, when he had made an end of speaking unto Saul, that the soul of Jonathan was knit with the soul of David, and Jonathan loved him as his own soul.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 As soon as David had finished talking with Saul, Jonathan’s life became bound up with David’s life, and Jonathan loved David as much as himself.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 And it happened that, when he had completed speaking to Saul, the soul of Jonathan adhered to the soul of David, and Jonathan loved him like his own soul.

Féach an chaibidil Cóip




1 Samuel 18:1
17 Tagairtí Cros  

Now therefore when I come to your servant my father, and the boy is not with us; seeing that his life is bound up in the boy's life;


I am distressed for you, my brother Yonatan. You have been very pleasant to me. Your love to me was wonderful, passing the love of women.


David went out to meet them, and answered them, If you be come peaceably to me to help me, my heart shall be knit to you; but if [you be come] to betray me to my adversaries, seeing there is no wrong in my hands, the God of our fathers look thereon, and rebuke it.


Teach me your way, LORD. I will walk in your truth. Make my heart undivided to fear your name.


A man of many companions may be ruined, but there is a friend who sticks closer than a brother.


If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;


that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Messiah,


So all the men of Yisra'el were gathered against the city, knit together as one man.


The people said to Sha'ul, Shall Yonatan die, who has worked this great salvation in Yisra'el? Far from it: as the LORD lives, there shall not one hair of his head fall to the ground; for he has worked with God this day. So the people rescued Yonatan, that he didn't die.


Then Yonatan and David made a covenant, because he loved him as his own soul.


Sha'ul spoke to Yonatan his son, and to all his servants, that they should kill David. But Yonatan, Sha'ul's son, delighted much in David.


Yonatan told David, saying, Sha'ul my father seeks to kill you: now therefore, please take care of yourself in the morning, and live in a secret place, and hide yourself:


Yonatan caused David to swear again, for the love that he had to him; for he loved him as he loved his own soul.


Therefore deal kindly with your servant; for you have brought your servant into a covenant of the LORD with you: but if there be in me iniquity, kill me yourself; for why should you bring me to your father?*


that all of you have conspired against me, and there is none who discloses to me when my son makes a league with the son of Yishai, and there is none of you who is sorry for me, or discloses to me that my son has stirred up my servant against me, to lie in wait, as at this day?


They two made a covenant before the LORD: and David abode in the wood, and Yonatan went to his house.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí