Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 5:14 - Hebrew Names version (HNV)

14 Greet one another with a kiss of love. Shalom be to you all who are in Messiah Yeshua. Amein.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

14 Salute one another with a kiss of love [the symbol of mutual affection]. To all of you that are in Christ Jesus (the Messiah), may there be peace (every kind of peace and blessing, especially peace with God, and freedom from fears, agitating passions, and moral conflicts). Amen (so be it).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

14 Salute one another with a kiss of love. Peace be unto you all that are in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

14 Greet each other with the kiss of love. Peace to you all who are in Christ.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

14 Greet one another with a holy kiss. Grace be to all of you who are in Christ Jesus. Amen.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 5:14
16 Tagairtí Cros  

If you only greet your friends, what more do you do than others? Don't even the tax collectors do the same?


Shalom I leave with you. My shalom I give to you; not as the world gives, give I to you. Don't let your heart be troubled, neither let it be fearful.


I have told you these things, that in me you may have shalom. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.*


When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the talmidim were assembled, for fear of the Jews, Yeshua came and stood in the midst, and said to them, *Shalom be to you.*


After eight days again his talmidim were inside, and T'oma was with them. Yeshua came, the doors being locked, and stood in the midst, and said, *Shalom be to you.*


to all who are in Rome, beloved of God, called to be holy ones: Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.


Greet one another with a holy kiss. The assemblies of Messiah greet you.


There is therefore now no condemnation to those who are in Messiah Yeshua, who don't walk according to the flesh, but according to the Spirit.


But of him, you are in Messiah Yeshua, who was made to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption:


All the brothers greet you. Greet one another with a holy kiss.


Therefore if anyone is in Messiah, he is a new creation. The old things have passed away. Behold, all things have become new.


Shalom be to the brothers, and love with faith, from God the Father and the Lord Yeshua the Messiah.


Greet all the brothers with a holy kiss.


according to the foreknowledge of God the Father, in sanctification of the Spirit, that you may obey Yeshua the Messiah and be sprinkled with his blood: Grace to you and shalom be multiplied.


but I hope to see you soon, and we will speak face to face. Shalom be to you. The friends greet you. Greet the friends by name.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí