Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Peter 4:9 - Hebrew Names version (HNV)

9 Be hospitable to one another without grumbling.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

9 Use hospitality one to another without grudging.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

9 Practice hospitality to one another (those of the household of faith). [Be hospitable, be a lover of strangers, with brotherly affection for the unknown guests, the foreigners, the poor, and all others who come your way who are of Christ's body.] And [in each instance] do it ungrudgingly (cordially and graciously, without complaining but as representing Him).

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

9 using hospitality one to another without murmuring:

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

9 Open your homes to each other without complaining.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

9 Show hospitality to one another without complaining.

Féach an chaibidil Cóip




1 Peter 4:9
11 Tagairtí Cros  

When she had done giving him drink, she said, *I will also draw for your camels, until they have done drinking.*


contributing to the needs of the holy ones; given to hospitality.


Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.


Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.


Do all things without murmurings and disputes,


The overseer therefore must be without reproach, the husband of one wife, temperate, sensible, modest, hospitable, good at teaching;


but given to hospitality, as a lover of good, sober minded, fair, holy, self-controlled;


But I was willing to do nothing without your consent, that your goodness would not be as of necessity, but of free will.


But don't forget to be doing good and sharing, for with such sacrifices God is well pleased.


Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.


Don't grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged. Behold, the judge stands at the door.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí