Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 2:33 - Hebrew Names version (HNV)

33 So shall their blood return on the head of Yo'av, and on the head of his seed forever: but to David, and to his seed, and to his house, and to his throne, shall there be shalom for ever from the LORD.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

33 Their blood shall therefore return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but upon David, and upon his seed, and upon his house, and upon his throne, shall there be peace for ever from the LORD.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

33 So shall their blood return upon the head of Joab and of his descendants forever. But upon David, his descendants, his house, and his throne, there shall be peace from the Lord forever.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

33 So shall their blood return upon the head of Joab, and upon the head of his seed for ever: but unto David, and unto his seed, and unto his house, and unto his throne, shall there be peace for ever from Jehovah.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

33 May the bloodguilt for their deaths return on Joab’s head and on the head of his family line forever. But may the LORD’s peace be on David, his family, and his royal house forever.”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

33 And their blood shall be turned back upon the head of Joab, and upon the head of his offspring forever. But as for David, and his offspring and house, and his throne, may there be peace from the Lord, even unto eternity."

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 2:33
24 Tagairtí Cros  

Re'uven answered them, saying, *Didn't I tell you, saying, 'Don't sin against the child,' and you wouldn't listen? Therefore also, behold, his blood is required.*


The woman of Tekoa said to the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house; and the king and his throne be guiltless.


The LORD will return his blood on his own head, because he fell on two men more righteous and better than he, and killed them with the sword, and my father David didn't know it, [to wit], Aviner the son of Ner, captain of the army of Yisra'el, and `Amasa the son of Yeter, captain of the army of Yehudah.


The king said moreover to Shim`i, You know all the wickedness which your heart is privy to, that you did to David my father: therefore the LORD shall return your wickedness on your own head.


then hear you in heaven, and do, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.


The leprosy therefore of Na`aman shall cleave to you, and to your seed forever. He went out from his presence a leper [as white] as snow.


and now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you: for you, LORD, have blessed, and it is blessed forever.


Morning by morning, I will destroy all the wicked of the land; to cut off all the workers of iniquity from the LORD's city.


If your children will keep my covenant, my testimony that I will teach them, their children also will sit on your throne forevermore.*


He asked life of you, you gave it to him, even length of days forever and ever.


I will also make his seed endure forever, and his throne as the days of heaven.


Take away the wicked from the king's presence, and his throne will be established in righteousness.


Therefore thus says the Lord GOD: As I live, surely my oath that he has despised, and my covenant that he has broken, I will even bring it on his own head.


But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out.


All the people answered, *May his blood be on us, and on our children!*


*Glory to God in the highest, On earth peace, good will toward men.*


When they opposed him and blasphemed, he shook out his clothing and said to them, *Your blood be on your own heads! I am clean. From now on, I will go to the Gentiles!*


that the violence done to the seventy sons of Yerubba`al might come, and that their blood might be laid on Avimelekh their brother, who killed them, and on the men of Shekhem, who strengthened his hands to kill his brothers.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí