Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 19:17 - Hebrew Names version (HNV)

17 It shall happen, that he who escapes from the sword of Chaza'el shall Yehu kill; and he who escapes from the sword of Yehu shall Elisha kill.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

17 And it shall come to pass, that him that escapeth the sword of Hazael shall Jehu slay: and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

17 And him who escapes from the sword of Hazael Jehu shall slay, and him who escapes the sword of Jehu Elisha shall slay.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

17 And it shall come to pass, that him that escapeth from the sword of Hazael shall Jehu slay; and him that escapeth from the sword of Jehu shall Elisha slay.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

17 Whoever escapes from the sword of Hazael, Jehu will kill. Whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha will kill.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

17 And this shall be: whoever will have escaped from the sword of Hazael, will be slain by Jehu. And whoever will have escaped from the sword of Jehu, will be put to death by Elisha.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 19:17
22 Tagairtí Cros  

In those days the LORD began to cut off from Yisra'el: and Chaza'el struck them in all the borders of Yisra'el;


Then Chaza'el king of Syria went up, and fought against Gat, and took it; and Chaza'el set his face to go up to Yerushalayim.


Chaza'el king of Syria oppressed Yisra'el all the days of Yeho'achaz.


The anger of the LORD was kindled against Yisra'el, and he delivered them into the hand of Chaza'el king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Chaza'el, continually.


Chaza'el said, Why weeps my lord? He answered, Because I know the evil that you will do to the children of Yisra'el: their strongholds will you set on fire, and their young men will you kill with the sword, and will dash in pieces their little ones, and rip up their women with child.


The king said to Chaza'el, Take a present in your hand, and go, meet the man of God, and inquire of the LORD by him, saying, Shall I recover of this sickness?


So Yehu the son of Yehoshafat the son of Nimshi conspired against Yoram. (Now Yoram was keeping Ramot Gil`ad, he and all Yisra'el, because of Chaza'el king of Syria;


When you come there, look out there Yehu the son of Yehoshafat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner chamber.


The watchman told, saying, He came even to them, and isn't coming back: and the driving is like the driving of Yehu the son of Nimshi; for he drives furiously.


Yehu drew his bow with his full strength, and struck Yoram between his arms; and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.


Then said [Yehu] to Bidgar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Navot the Yizre`eli; for remember how that, when I and you rode together after Ach'av his father, the LORD laid this burden on him:


but with righteousness he will judge the poor, and decide with equity for the humble of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth; and with the breath of his lips he will kill the wicked.


behold, I have this day set you over the nations and over the kingdoms, to pluck up and to break down and to destroy and to overthrow, to build and to plant.


He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Mo'av, the year of their visitation, says the LORD.


I will set my face against them; they shall go forth from the fire, but the fire shall devour them; and you shall know that I am the LORD, when I set my face against them.


Therefore I have cut them to pieces with the prophets; I killed them with the words of my mouth. Your judgments are like a flash of lightning.


Flight will perish from the swift; and the strong won't strengthen his force; neither shall the mighty deliver himself;


As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.


The rest were killed with the sword of him who sat on the horse, the sword which came forth out of his mouth. All the birds were filled with their flesh.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí