Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 12:15 - Hebrew Names version (HNV)

15 So the king didn't listen to the people; for it was a thing brought about of the LORD, that he might establish his word, which the LORD spoke by Achiyah the Shiloni to Yarov`am the son of Nevat.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

15 Wherefore the king hearkened not unto the people; for the cause was from the LORD, that he might perform his saying, which the LORD spake by Ahijah the Shilonite unto Jeroboam the son of Nebat.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

15 So the king did not hearken to the people, for the situation was from the Lord, that He might fulfill His word which He spoke by Ahijah the Shilonite to Jeroboam son of Nebat. [I Kings 11:29-33.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

15 So the king hearkened not unto the people; for it was a thing brought about of Jehovah, that he might establish his word, which Jehovah spake by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

15 The king didn’t listen to the people because this turn of events came from the LORD so that he might keep the promise he delivered through Ahijah from Shiloh concerning Jeroboam, Nebat’s son.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

15 And the king did not acquiesce to the people. For the Lord had turned him away, so that he might raise up his word, which he had spoken by the hand of Ahijah, the Shilonite, to Jeroboam, the son of Nebat.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 12:15
27 Tagairtí Cros  

Then Lavan and Betu'el answered, *The thing proceeds from the LORD. We can't speak to you bad or good.


Avshalom and all the men of Yisra'el said, The counsel of Chushai the Arki is better than the counsel of Achitofel. For the LORD had ordained to defeat the good counsel of Achitofel, to the intent that the LORD might bring evil on Avshalom.


Therefore the LORD said to Shlomo, Because this is done of you, and you have not kept my covenant and my statutes, which I have commanded you, I will surely tear the kingdom from you, and will give it to your servant.


Thus says the LORD, You shall not go up, nor fight against your brothers the children of Yisra'el: return every man to his house; for this thing is of me. So they listened to the word of the LORD, and returned and went their way, according to the word of the LORD.


Now therefore, behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of all these your prophets; and the LORD has spoken evil concerning you.*


Know now that there shall fall to the earth nothing of the word of the LORD, which the LORD spoke concerning the house of Ach'av: for the LORD has done that which he spoke by his servant Eliyahu.


Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Eliyahu the Tishbi, saying, In the portion of Yizre`el shall the dogs eat the flesh of Izevel;


So the king didn't listen to the people; for it was brought about of God, that the LORD might establish his word, which he spoke by Achiyah the Shiloni to Yarov`am the son of Nevat.


Now the destruction of Achazyah was of God, in that he went to Yoram: for when he was come, he went out with Yehoram against Yehu the son of Nimshi, whom the LORD had anointed to cut off the house of Ach'av.


It happened, as he talked with him, that [the king] said to him, Have we made you of the king's counsel? Stop! Why should you be struck down? Then the prophet stopped, and said, I know that God has determined to destroy you, because you have done this, and have not listened to my counsel.


But Amatzyah would not hear; for it was of God, that he might deliver them into the hand [of their enemies], because they had sought after the gods of Edom.


Hold them guilty, God. Let them fall by their own counsels; Thrust them out in the multitude of their transgressions, for they have rebelled against you.


All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he does according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or tell him, What do you?


Does the shofar alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and the LORD hasn't done it?


him, being delivered up by the determined counsel and foreknowledge of God, you have taken by the hand of lawless men, crucified and killed;


*Now, brothers, I know that you did this in ignorance, as did also your rulers.


to do whatever your hand and your council foreordained to happen.


But Sichon king of Cheshbon would not let us pass by him; for the LORD your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.


But his father and his mother didn't know that it was of the LORD; for he sought an occasion against the Pelishtim. Now at that time the Pelishtim had rule over Yisra'el.


Also the Strength of Yisra'el will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí