Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 9:1 - Hebrew Names version (HNV)

1 Am I not free? Am I not an emissary? Haven't I seen Yeshua the Messiah, our Lord? Aren't you my work in the Lord?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

1 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ our Lord? are not ye my work in the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

1 AM I not an apostle (a special messenger)? Am I not free (unrestrained and exempt from any obligation)? Have I not seen Jesus our Lord? Are you [yourselves] not [the product and proof of] my workmanship in the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

1 Am I not free? am I not an apostle? have I not seen Jesus our Lord? are not ye my work in the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

1 Am I not free? Am I not an apostle? Haven’t I seen Jesus our Lord? Aren’t you my work in the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

1 Am I not free? Am I not an Apostle? Have I not seen Christ Jesus our Lord? Are you not my work in the Lord?

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 9:1
37 Tagairtí Cros  

As they served the Lord and fasted, the Holy Spirit said, *Separate Bar-Nabba and Sha'ul for me, for the work to which I have called them.*


But when the emissaries, Bar-Nabba and Sha'ul, heard of it, they tore their clothes, and sprang into the multitude, crying out,


But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the emissaries.


The following night, the Lord stood by him, and said, *Cheer up, Sha'ul, for as you have testified about me at Yerushalayim, so you must testify also at Rome.*


But the Lord said to him, *Go your way, for he is my chosen vessel to bear my name before the nations and kings, and the children of Yisra'el.


Chananyah departed, and entered into the house. Laying his hands on him, he said, *Brother Sha'ul, the Lord, who appeared to you on the road by which you came, has sent me, that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit.*


As he traveled, it happened that he got close to Damascus, and suddenly a light from the sky shone around him.


He said, *Who are you, Lord?* The Lord said, *I am Yeshua, whom you are persecuting.


Sha'ul, a servant of Yeshua the Messiah, called to be an emissary, set apart for the Good News of God,


through whom we received grace and the office of emissary, for obedience of faith among all the nations, for his name's sake;


For I speak to you who are Gentiles. Since then as I am an emissary to Gentiles, I glorify my ministry;


Sha'ul, called to be an emissary of Yeshua the Messiah through the will of God, and our brother Sosthenes,


Conscience, I say, not your own, but the other's conscience. For why is my liberty judged by another conscience?


If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks?


But if any man seems to be contentious, we have no such custom, neither do God's assemblies.


I planted. Apollos watered. But God gave the increase.


For though I was free from all, I brought myself under bondage to all, that I might gain the more.


Do you look at things only as they appear in front of your face? If anyone trusts in himself that he is Messiah's, let him consider this again with himself, that, even as he is Messiah's, so also we are Messiah's.


For I reckon that I am not at all behind the very best emissaries.


Working together, we entreat also that you not receive the grace of God in vain,


Sha'ul, an emissary (not from men, neither through man, but through Yeshua the Messiah, and God the Father, who raised him from the dead),


Stand firm therefore in the liberty by which Messiah has made us free, and don't be entangled again with a yoke of bondage.


nor seeking glory from men (neither from you nor from others), when we might have claimed authority as emissaries of Messiah.


to which I was appointed a preacher and an emissary (I am telling the truth in Messiah, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.


For this, I was appointed as a preacher, an emissary, and a teacher of the Gentiles.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí