Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 4:10 - Hebrew Names version (HNV)

10 We are fools for Messiah's sake, but you are wise in Messiah. We are weak, but you are strong. You have honor, but we have dishonor.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye are honourable, but we are despised.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 We are [looked upon as] fools on account of Christ and for His sake, but you are [supposedly] so amazingly wise and prudent in Christ! We are weak, but you are [so very] strong! You are highly esteemed, but we are in disrepute and contempt!

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 We are fools for Christ’s sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 We are fools for Christ, but you are wise through Christ! We are weak, but you are strong! You are honored, but we are dishonored!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 So we are fools because of Christ, but you are discerning in Christ? We are weak, but you are strong? You are noble, but we are ignoble?

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 4:10
38 Tagairtí Cros  

Then Yehu came forth to the servants of his lord: and one said to him, Is all well? why came this mad fellow to you? He said to them, You know the man and what his talk was.


One who despises his neighbor is void of wisdom, but a man of understanding holds his shalom.


He was despised, and rejected by men; a man of suffering, and acquainted with disease: and as one from whom men hide their face he was despised; and we didn't respect him.


The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Yisra'el will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.


Then they will deliver you up to oppression, and will kill you. You will be hated by all of the nations for my name's sake.


*Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.


Whoever listens to you listens to me, and whoever rejects you rejects me. Whoever rejects me rejects him who sent me.*


He spoke also this parable to certain people who were convinced of their own righteousness, and who despised all others.


Blessed are you when men shall hate you, and when they shall exclude and mock you, and throw out your name as evil, for the Son of Man's sake.


Some of the Epicurean and Stoic philosophers also were conversing with him. Some said, *What does this babbler want to say?* Others said, *He seems to be advocating foreign deities,* because he preached Yeshua and the resurrection.


Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, *We want to hear you again concerning this.*


As he thus made his defense, Festus said with a loud voice, *Sha'ul, you are crazy! Your great learning is driving you insane!*


For I will show him how many things he must suffer for my name's sake.*


For seeing that in the wisdom of God, the world through its wisdom didn't know God, it was God's good pleasure through the foolishness of the preaching to save those who believe.


but we preach Messiah crucified; a stumbling block to Jews, and foolishness to Greeks,


Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.


Therefore let him who thinks he stands be careful that he doesn't fall.


Now the natural man doesn't receive the things of God's Spirit, for they are foolishness to him, and he can't know them, because they are spiritually discerned.


I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.


Let no one deceive himself. If anyone thinks that he is wise among you in this world, let him become a fool, that he may become wise.


I fed you with milk, not with meat; for you weren't yet ready. Indeed, not even now are you ready,


You are already filled. You have already become rich. You have come to reign without us. Yes, and I wish that you did reign, that we also might reign with you.


For, *His letters,* they say, *are weighty and strong, but his bodily presence is weak, and his speech is despised.*


For you bear with the foolish gladly, being wise.


Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don't burn with indignation?


For we rejoice when we are weak and you are strong. And this we also pray for, even your perfecting.


So then death works in us, but life in you.


by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true;


Therefore he who rejects this doesn't reject man, but God, who has also given his Holy Spirit to you.


If you are insulted for the name of Messiah, you are blessed; because the Spirit of glory and of God rests on you. On their part he is blasphemed, but on your part he is glorified.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí