Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 3:16 - Hebrew Names version (HNV)

16 Don't you know that you are a temple of God, and that God's Spirit lives in you?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

16 Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

16 Do you not discern and understand that you [the whole church at Corinth] are God's temple (His sanctuary), and that God's Spirit has His permanent dwelling in you [to be at home in you, collectively as a church and also individually]?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

16 Know ye not that ye are a temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

16 Don’t you know that you are God’s temple and God’s Spirit lives in you?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

16 Do you not know that you are the Temple of God, and that the Spirit of God lives within you?

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 3:16
24 Tagairtí Cros  

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.


the Spirit of truth, whom the world can't receive; for it doesn't see him, neither knows him. You know him, for he lives with you, and will be in you.


Don't you know that to whom you present yourselves as servants to obedience, his servants you are whom you obey; whether of sin to death, or of obedience to righteousness?


Or don't you know that all we who were immersed into Messiah Yeshua were immersed into his death?


But if the Spirit of him who raised up Yeshua from the dead dwells in you, he who raised up Messiah Yeshua from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you.


But you are not in the flesh but in the Spirit, if it is so that the Spirit of God dwells in you. But if any man doesn't have the Spirit of Messiah, he is not his.


If anyone destroys the temple of God, God will destroy him; for God's temple is holy, which you are.


For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.


Your boasting is not good. Don't you know that a little yeast leavens the whole lump?


Or don't you know that he who is joined to a prostitute is one body? For, *The two,* says he, *will become one flesh.*


Or don't you know that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which you have from God? You are not your own,


Or don't you know that the unrighteous will not inherit the Kingdom of God? Don't be deceived. Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor male prostitutes, nor homosexuals,


Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar?


Don't you know that those who run in a race all run, but one receives the prize? Run like that, that you may win.


What agreement has a temple of God with idols? For you are a temple of the living God. Even as God said, *I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they will be my people.*


but if I wait long, that you may know how men ought to behave themselves in the house of God, which is the assembly of the living God, the pillar and ground of the truth.


That good thing which was committed to you, guard through the Holy Spirit who dwells in us.


but Messiah is faithful as a Son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.


You adulterers and adulteresses, don't you know that friendship with the world is enmity with God? Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God.


You also, as living stones, are built up as a spiritual house, to be a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God through Yeshua the Messiah.


No one has seen God at any time. If we love one another, God remains in us, and his love has been perfected in us.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí