1 Corinthians 14:2 - Hebrew Names version (HNV)

² For he who speaks in another language speaks not to men, but to God; for no one understands; but in the Spirit he speaks mysteries.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

² For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.

Amplified Bible - Classic Edition

² For one who speaks in an [unknown] tongue speaks not to men but to God, for no one understands or catches his meaning, because in the [Holy] Spirit he utters secret truths and hidden things [not obvious to the understanding].

American Standard Version (1901)

² For he that speaketh in a tongue speaketh not unto men, but unto God; for no man understandeth; but in the spirit he speaketh mysteries.

Common English Bible

² This is because those who speak in a tongue don’t speak to people but to God; no one understands it—they speak mysteries by the Spirit.

Catholic Public Domain Version

² For whoever speaks in tongues, speaks not to men, but to God. For no one understands. Yet by the Spirit, he speaks mysteries.

1 Corinthians 14:2 Tagairtí Cros

Genesis 11:7

Come, let's go down, and there confuse their language, that they may not understand one another's speech.*

Genesis 42:23

They didn't know that Yosef understood them; for there was an interpreter between them.

2 Kings 18:26

Then said Elyakim the son of Chilkiyah, and Shevna, and Yo'ach, to Ravshakeh, Please speak to your servants in the Syrian language; for we understand it: and don't speak with us in the Jews' language, in the ears of the people who are on the wall.

Psalm 78:2

I will open my mouth in a parable. I will utter dark sayings of old,

Matthew 13:11

He answered them, *To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.

Mark 16:17

These signs will accompany those who believe: in my name they will cast out demons; they will speak with new languages;

Mark 4:11

He said to them, *To you is given the mystery of the Kingdom of God, but to those who are outside, all things are done in parables,

Acts 10:46

For they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Kefa answered,

Acts 19:6

When Sha'ul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they spoke with other languages and prophesied.

Acts 22:9

*Those who were with me indeed saw the light and were afraid, but they didn't understand the voice of him who spoke to me.

Romans 16:25

(14:24) Now to him who is able to establish you according to my Good News and the preaching of Yeshua the Messiah, according to the revelation of the mystery which has been kept secret through long ages,

1 Corinthians 12:10

and to another workings of miracles; and to another prophecy; and to another discerning of spirits; to another different kinds of languages; and to another the interpretation of languages.

1 Corinthians 12:28

God has set some in the assembly: first emissaries, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

1 Corinthians 13:1

If I speak with the languages of men and of angels, but don't have love, I have become sounding brass, or a clanging cymbal.

1 Corinthians 13:2

If I have the gift of prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but don't have love, I am nothing.

1 Corinthians 14:16

Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the *Amein* at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say?

1 Corinthians 14:26

What is it then, brothers? When you come together, each one of you has a psalm, has a teaching, has a revelation, has another language, has an interpretation. Let all things be done to build each other up.

1 Corinthians 15:51

Behold, I tell you a mystery. We will not all sleep, but we will all be changed,

1 Corinthians 2:10

But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.

1 Corinthians 2:7

But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory,

Ephesians 6:19

on my behalf, that utterance may be given to me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the Good News,

Deuteronomy 28:49

The LORD will bring a nation against you from far, from the end of the earth, as the eagle flies; a nation whose language you shall not understand;

Colossians 2:2

that their hearts may be comforted, they being knit together in love, and gaining all riches of the full assurance of understanding, that they may know the mystery of God, both of the Father and of Messiah,

1 Timothy 3:16

Without controversy, the mystery of godliness is great: God was revealed in the flesh, justified in the spirit, seen by angels, preached among the nations, believed on in the world, and received up in glory.

1 Timothy 3:9

holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Revelation 10:7

but in the days of the voice of the seventh angel, when he is about to sound, then the mystery of God is finished, as he declared to his servants, the prophets.