Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 13:4 - Hebrew Names version (HNV)

4 Love is patient and is kind; love doesn't envy. Love doesn't brag, is not proud,

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 Love endures long and is patient and kind; love never is envious nor boils over with jealousy, is not boastful or vainglorious, does not display itself haughtily.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 Love suffereth long, and is kind; love envieth not; love vaunteth not itself, is not puffed up,

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 Love is patient, love is kind, it isn’t jealous, it doesn’t brag, it isn’t arrogant,

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 Charity is patient, is kind. Charity does not envy, does not act wrongly, is not inflated.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 13:4
53 Tagairtí Cros  

When Rachel saw that she bore Ya`akov no children, Rachel envied her sister. She said to Ya`akov, *Give me children, or else I will die.*


His brothers envied him, but his father kept this saying in mind.


and refused to obey, neither were mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them.


His ways are prosperous at all times. He is haughty, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.


Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.


Pride only breeds quarrels, but with ones who take advice is wisdom.


The beginning of strife is like breaching a dam, therefore stop contention before quarreling breaks out.


He who covers an offense promotes love; but he who repeats a matter separates best friends.


That which makes a man to be desired is his kindness. A poor man is better than a liar.


She opens her arms to the poor; yes, she extends her hands to the needy.


She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.


If the spirit of the ruler rises up against you, don't leave your place; for gentleness lays great offenses to rest.


For he knew that because of envy they had delivered him up.


*The patriarchs, moved with jealousy against Yosef, sold him into Egypt. God was with him,


being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,


Let us walk properly, as in the day; not in reveling and drunkenness, not in sexual promiscuity and lustful acts, and not in strife and jealousy.


for you are still fleshly. For insofar as there is jealousy, strife, and factions among you, aren't you fleshly, and don't you walk in the ways of men?


Now some are puffed up, as though I were not coming to you.


Now these things, brothers, I have in a figure transferred to myself and Apollos for your sakes, that in us you might learn not to think beyond the things which are written, that none of you be puffed up against one another.


You are puffed up, and didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you.


Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.


For I am afraid that by any means, when I come, I might find you not the way I want to, and that I might be found by you as you don't desire; that by any means there would be strife, jealousy, outbursts of anger, factions, slander, whisperings, proud thoughts, riots;


in pureness, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in sincere love,


Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.


with all lowliness and humility, with patience, bearing with one another in love;


And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Messiah forgave you.


Some indeed preach Messiah even out of envy and strife, and some also out of good will.


strengthened with all power, according to the might of his glory, for all endurance and perseverance with joy;


Let no one rob you of your prize by a voluntary humility and worshipping of the angels, dwelling in the things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind,


Put on therefore, as God's chosen ones, holy and beloved, a heart of compassion, kindness, lowliness, humility, and perseverance;


We exhort you, brothers, admonish the disorderly, encourage the fainthearted, support the weak, be patient toward all.


he is conceited, knowing nothing, but obsessed with arguments, disputes, and word battles, from which come envy, strife, reviling, evil suspicions,


in gentleness correcting those who oppose him: perhaps God may give them repentance leading to a full knowledge of the truth,


But you did follow my teaching, conduct, purpose, faith, patience, love, steadfastness,


preach the word; be urgent in season and out of season; reprove, rebuke, and exhort, with all patience and teaching.


For we were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.


Or do you think that the Scripture says in vain, *The Spirit who lives in us yearns jealously*?


Putting away therefore all wickedness, all deceit, hypocrisies, envies, and all evil speaking,


Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,


And above all things be earnest in your love among yourselves, for love covers a multitude of sins.


and in godliness brotherly affection; and in brotherly affection, love.


Beloved, if God loved us in this way, we also ought to love one another.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí