Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Corinthians 12:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 Therefore I make known to you that no man speaking by God's Spirit says, *Yeshua is accursed.* No one can say, *Yeshua is Lord,* but by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 Wherefore I give you to understand, that no man speaking by the Spirit of God calleth Jesus accursed: and that no man can say that Jesus is the Lord, but by the Holy Ghost.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 Therefore I want you to understand that no one speaking under the power and influence of the [Holy] Spirit of God can [ever] say, Jesus be cursed! And no one can [really] say, Jesus is [my] Lord, except by and under the power and influence of the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 So I want to make it clear to you that no one says, “Jesus is cursed!” when speaking by God’s Spirit, and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 Because of this, I would have you know that no one speaking in the Spirit of God utters a curse against Jesus. And no one is able to say that Jesus is Lord, except in the Holy Spirit.

Féach an chaibidil Cóip




1 Corinthians 12:3
19 Tagairtí Cros  

This is the reward of my adversaries from the LORD, of those who speak evil against my soul.


He said to them, *How then does David in the Spirit call him Lord, saying,


But Yeshua said, *Don't forbid him, for there is no one who will do a mighty work in my name, and be able quickly to speak evil of me.


You call me, 'Rabbi' and 'Lord.' You say so correctly, for so I am.


If I then, the Lord and the Rabbi, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.


*When the Counselor has come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will testify about me.


that if you will confess with your mouth that Yeshua is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.


For I could wish that I myself were accursed from Messiah for my brothers' sake, my relatives according to the flesh,


If any man doesn't love the Lord Yeshua the Messiah, let him be accursed. Maranata!


yet to us there is one God, the Father, of whom are all things, and we for him; and one Lord, Yeshua the Messiah, through whom are all things, and we live through him.


For if he who comes preaches another Yeshua, whom we did not preach, or if you receive a different spirit, which you did not receive, or a different *good news*, which you did not accept, you put up with that well enough.


not that we are sufficient of ourselves, to account anything as from ourselves; but our sufficiency is from God;


Messiah redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us. For it is written, *Cursed is everyone who hangs on a tree,*


his body shall not remain all night on the tree, but you shall surely bury him the same day; for he who is hanged is accursed of God; that you don't defile your land which the LORD your God gives you for an inheritance.


I was in the Spirit on the Lord's day, and I heard behind me a loud voice, like a shofar


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí